1
00:00:01,520 --> 00:00:03,730
நான் பெலிக்ஸ் வில்சனுடன் இங்கே இருக்கிறேன்
மற்றும் அவரது மனைவி ரெஜினா,

2
00:00:03,850 --> 00:00:06,730
முதல் முறையாக பொதுவில் பேசுகிறார்
மாலியா பிரியர் பற்றி,

3
00:00:06,860 --> 00:00:11,360
அவர்களின் இளம் ஹெய்டிய வீட்டுப் பணிப்பெண் கண்டுபிடித்தார்
மூன்று இரவுகளுக்கு முன் கொடூரமாக கொலை.

4
00:00:11,480 --> 00:00:13,320
'ஊகங்கள் வந்துள்ளன

5
00:00:13,450 --> 00:00:17,370
உங்கள் குடும்பம் ஒத்துழைக்காதது பற்றி
கொலை துப்பறியும் நபர்களுடன்...

6
00:00:17,490 --> 00:00:21,750
- அவர்கள் தொலைக்காட்சியில் செல்வது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- ம்ம்ம், எனக்குச் செய்தி.

7
00:00:21,870 --> 00:00:25,790
'... நாங்கள் எங்கள் வழக்கறிஞர்களுடன் கலந்தாலோசித்தோம்
காவல்துறையின் முன்னேற்றத்திற்கு இடையூறாக இல்லை

8
00:00:25,920 --> 00:00:27,540
ஆனால் சட்ட ஆலோசனைக்காக.

9
00:00:27,670 --> 00:00:31,460
'பிடிக்க விரும்பும் யாரும் இல்லை
நம்மை விட மாலியாவின் கொலையாளி.

10
00:00:31,590 --> 00:00:35,550
'உறுதிப்படுத்த எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்து வருகிறோம்
கொலைகாரன் நீதியின் முன் நிறுத்தப்படுகிறான்.

11
00:00:35,680 --> 00:00:39,300
'யாரோ நம்பிக்கை
முன் வந்து உண்மையை சொல்வேன்

12
00:00:39,430 --> 00:00:44,310
நாங்கள் $10,000 வெகுமதியாக வழங்குகிறோம்
கைதுக்கு வழிவகுக்கும் எந்த தகவலுக்கும்.'

13
00:00:44,430 --> 00:00:45,890
என்ன?

14
00:00:46,020 --> 00:00:51,570
'தகவல் அறிய ஹாட்லைனை அமைத்துள்ளோம்
மாலியா பிரியர் கொலை குறித்து...

15
00:00:51,690 --> 00:00:55,900
இருந்து வரும் அழைப்புகளால் நாங்கள் தாக்கப்படுவோம்
இங்கிருந்து போர்ட்-ஓ-பிரின்ஸ் வரை ஒவ்வொரு முட்டாள்.

16
00:00:56,030 --> 00:00:58,990
ஒருவேளை வெகுமதி உதவும்.

17
00:00:59,120 --> 00:01:01,490
அது உதவாது.

18
00:01:01,620 --> 00:01:05,290
- உங்களுக்கு எந்த நேரத்திலும் இந்த குழந்தை பிறக்கிறதா?
- இப்போது எனக்கு நன்றாக இருக்கும்.

19
00:01:05,410 --> 00:01:08,630
என்று கேட்கிறீர்களா?
வா ஹாஸ்பிடல் போகலாம்.

20
00:01:08,750 --> 00:01:11,130
நான் ஏன் ஒரு நாள் வேலைக்கு விடுப்பு எடுக்கக் கூடாது?
உன்னோடும் லிவியோடும் நேரத்தை செலவிடவா?

21
00:01:11,250 --> 00:01:15,970
மற்றும் சமாளிக்க தவிர்க்கவும்
வில்சன் வழக்குடன்?

22
00:01:16,090 --> 00:01:20,300
கொலைக்கு திரும்புவதற்கு நீங்கள் காத்திருந்தீர்கள்,
இப்போது நீங்கள் வீட்டில் இருக்க வேண்டுமா?

23
00:01:20,430 --> 00:01:23,680
பெலிக்ஸ் வில்சன் மாலியா பிரையரைக் கொல்லவில்லை.

24
00:01:23,810 --> 00:01:26,600
எவ்வளவு மரியாதை என்று எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் அவருக்காக வைத்திருக்கிறீர்கள்.

25
00:01:26,730 --> 00:01:29,980
அவர் அந்த பெண்ணுடன் தொடர்பு வைத்துள்ளார்.
அவர் தன்னை ஒரு சந்தேக நபராக்கினார்.

26
00:01:30,100 --> 00:01:33,530
நான் எனது தனிப்பட்ட உணர்வுகளை அனுமதிக்கிறேன்
போலீஸ் பணியில் தலையிடுகின்றனர்.

27
00:01:33,650 --> 00:01:38,110
ஃபிராங்க், நீங்கள் நம்புவதை எவ்வளவு வெறுக்கிறீர்கள்,
நீங்கள் மனிதர் மட்டுமே.

28
00:01:38,240 --> 00:01:42,450
- உங்களுக்கு தனிப்பட்ட உணர்வுகள் உள்ளன.
- நான் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும்.

29
00:01:42,580 --> 00:01:47,790
- பிராங்க்! தலைப்புச் செய்திகளைப் பார்த்தீர்களா?
- நீங்கள் எனக்கு அறிவூட்டுவீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

30
00:01:47,910 --> 00:01:50,830
"பால்டிமோர் கொலை
பிரையர் கொலையால் ஸ்டம்ப்டு."

31
00:01:50,960 --> 00:01:54,500
- வழக்கம் போல் வணிகம்.
- எனக்காக அல்ல. நாங்கள் முட்டாள்கள் போல் இருக்கிறோம்.

32
00:01:54,630 --> 00:01:58,170
ஊடகங்களின் கருத்து ஜாக் என்று பொருள்.
இந்த வழக்கை நாங்கள் சரியாகச் செய்துள்ளோம்.

33
00:01:58,300 --> 00:02:02,720
ஆனால் வில்சன்ஸ் வழக்கறிஞர் திடீரென்று எழுந்துவிட்டார்
நம்மை திறமையானவர்களை விட குறைவாக பார்க்க வைக்கிறது.

34
00:02:02,850 --> 00:02:05,720
அவர்கள் வழக்கறிஞர்களை நியமித்ததால் தான்
அவர்கள் குற்றவாளிகள் என்று அர்த்தம் இல்லை.

35
00:02:05,850 --> 00:02:07,180
- நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
- என்ன?

36
00:02:07,310 --> 00:02:11,100
- நான் உங்களுடன் உடன்படுகிறேன், பெம்பல்டன்!
- சரி, மகிமை மற்றும் அல்லேலூயா.

37
00:02:11,230 --> 00:02:13,980
- காலை வணக்கம்!
- இதில் என்ன நல்லது?

38
00:02:14,110 --> 00:02:19,150
பார்ன்ஃபாதர் என் அலுவலகத்தில் காத்திருக்கிறார்.
பிரையர் வழக்கை இன்று முடிக்க அவர் விரும்புகிறார்.

39
00:02:19,280 --> 00:02:21,820
- அது ஒரு அதிசயத்தை எடுக்கும்.
- பின்னர் பிரார்த்தனை தொடங்கவும்.

40
00:02:22,740 --> 00:02:26,700
- நீங்கள் என்ன நம்பிக்கை?
- கத்தோலிக்க. நீங்கள்?

41
00:02:26,830 --> 00:02:30,710
- கடினமான அஞ்ஞானவாதி.
- பெரியது.

42
00:03:38,320 --> 00:03:42,940
நமக்குத் தேவையான கடைசி விஷயம் தலைப்புச் செய்திகள்
காவல்துறையின் திறமையின்மை பற்றி கூக்குரல்.

43
00:03:44,200 --> 00:03:47,120
அந்த அழுத்தத்தை நாங்கள் முன்னரே சமாளித்து இருக்கிறோம்
எங்கள் வேலையைச் செய்வதன் மூலம்.

44
00:03:47,240 --> 00:03:50,870
எனக்கும் மீடியாவை கேவலப்படுத்துவது பிடிக்காது
சாத்தியமான சந்தேக நபர்களை நாங்கள் பாதுகாக்கிறோம்

45
00:03:50,990 --> 00:03:53,370
ஏனென்றால் அவர்கள் பணக்காரர்கள் அல்லது கருப்பு.

46
00:03:53,500 --> 00:03:56,630
- அது அபத்தமானது.
- நீங்கள் குடும்பத்துடன் நண்பர்கள்.

47
00:03:56,750 --> 00:04:01,210
அதற்கு முன் எவ்வளவு நேரம் இருக்கும்
பத்திரிக்கை கழுகுகள் அதைக் காற்றா?

48
00:04:01,340 --> 00:04:03,630
கர்னல், நாங்கள் இதைச் செய்துள்ளோம்
ஒவ்வொரு கோணத்தில் இருந்து.

49
00:04:03,760 --> 00:04:05,430
என்ன ஆதாரம், என்ன உண்மைகள்?

50
00:04:05,550 --> 00:04:08,970
மாலியா பிரியர் கழுத்தை நெரித்து கொல்லப்பட்டார்
ஆண்கள் அறையில் தூக்கி வீசப்பட்டார்.

51
00:04:09,100 --> 00:04:11,350
அவள் சம்மதத்துடன் உடலுறவு கொண்டாள்
அவள் கொல்லப்பட்ட இரவு.

52
00:04:11,470 --> 00:04:13,770
பெலிக்ஸ் வில்சனுடன்,
அவரது கணக்கின் படி.

53
00:04:13,890 --> 00:04:18,360
அவளது முன்னாள் காதலனை நீக்கிவிட்டோம்
ஒரு சந்தேக நபராக, வேறு யாரும் இல்லாமல்...

54
00:04:18,480 --> 00:04:22,030
இந்த விசாரணையின் இயல்பான போக்கு
வில்சனுக்குத் திரும்புகிறார்.

55
00:04:22,150 --> 00:04:26,150
- உரிய நடவடிக்கை எடுங்கள்.
- பெலிக்ஸ் வில்சன் ஒரு விவகாரத்தை ஒப்புக்கொண்டார்.

56
00:04:26,280 --> 00:04:28,570
என்று கருதினால் போதாது
அவர் கொலைக் குற்றவாளி.

57
00:04:28,700 --> 00:04:31,490
அடடா! பொதுமக்களின் தேவை
இயக்கம் பார்க்க.

58
00:04:31,620 --> 00:04:33,330
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதைச் செய்யுங்கள்.

59
00:04:33,450 --> 00:04:35,330
இந்த மைதானம் நிறுத்தப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை

60
00:04:35,460 --> 00:04:38,540
ஏனெனில் வில்சன்ஸ்
விலை உயர்ந்த வழக்கறிஞர்களை நியமித்துள்ளனர்.

61
00:04:38,670 --> 00:04:40,750
ஆமாம் சார்.

62
00:04:46,880 --> 00:04:48,680
சரி...

63
00:04:49,930 --> 00:04:51,850
...வீட்டைத் தேடு.

64
00:04:51,970 --> 00:04:54,720
முடி மற்றும் இரத்த மாதிரிகளைப் பெறுங்கள்
பெலிக்ஸ் மற்றும் ஹால் வில்சனிடமிருந்து.

65
00:04:54,850 --> 00:04:57,890
அவரது வழக்கறிஞர்கள் அதை செய்யலாம்
எங்களுக்கு கடினம்.

66
00:04:58,020 --> 00:05:00,150
டான்வர்ஸுடன் பேசுங்கள், வாரண்டுகளைப் பெறுங்கள்.

67
00:05:05,440 --> 00:05:09,530
வில்கி, வில்கி, வில்கி.
நீ பார்க்க அவ்வளவு அழகாக இல்லை தம்பி.

68
00:05:09,660 --> 00:05:12,870
ஆம். திருமதி வில்கியும் இல்லை.

69
00:05:12,990 --> 00:05:16,160
பார், இதுதான் உனக்குக் கிடைக்கும்
காவல்துறையிடம் பேசுவதற்கு, இல்லையா?

70
00:05:16,290 --> 00:05:19,830
ஜூனியர் பங்கை வெளியேற்றி,
நீ என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய், இல்லையா?

71
00:05:19,960 --> 00:05:23,040
லூயிஸ், உங்களுக்கு அதை உடைக்க வெறுக்கிறேன்.
அவர் கேட்பதாக நான் நினைக்கவில்லை.

72
00:05:23,170 --> 00:05:26,010
எனக்கு தெரியாது, நான் தான்...
அவர் பெயரை சத்தமாக கேட்க விரும்புகிறேன்.

73
00:05:26,130 --> 00:05:28,840
- வில்கி, வில்கி, வில்கி.
- உங்கள் நண்பரா?

74
00:05:28,970 --> 00:05:33,760
அந்த நபர் முக்கிய தகவலை விட்டுவிட்டார்
ஜார்ஜியா ரே மஹோனி கைது செய்ய,

75
00:05:33,890 --> 00:05:36,020
லூதரின் சகோதரி, ஜூனியர் பங்கின் தாய்.

76
00:05:36,140 --> 00:05:40,230
- ஜார்ஜியா எங்களைச் சுட ஜூனியரை அமைத்தது.
- ஹூ. நல்ல இடம்.

77
00:05:40,350 --> 00:05:43,730
வில்க்-நாயைப் பற்றி நீங்கள் என்ன விரும்புகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.
பூனைக்கு ஸ்டைல் ​​இருந்தது.

78
00:05:43,860 --> 00:05:47,400
எங்களுக்கு நீங்கள் மேலே வேண்டும்.
ஒரு குழந்தை, ஒரு குழந்தை.

79
00:05:48,860 --> 00:05:52,410
மாடிக்கு.
அவர் டிரஸ்ஸருக்குப் பின்னால் ஒளிந்து கொண்டிருந்தார்.

80
00:05:54,830 --> 00:05:58,870
நாங்கள் அவர் அருகில் சென்றபோது, அவர் ஓடினார்
குளியலறையில் கதவை பூட்டினார்.

81
00:05:59,000 --> 00:06:02,130
வணக்கம்? யாராவது வீட்டில்?

82
00:06:02,250 --> 00:06:05,800
வாருங்கள், நாங்கள் போலீஸ் அதிகாரிகள், சரியா?

83
00:06:05,920 --> 00:06:08,630
நாங்கள் உங்களை காயப்படுத்த மாட்டோம்.
கதவை திற, உள்ளே விடுங்கள்.

84
00:06:08,760 --> 00:06:11,090
என் முறை, மெல்ட்ரிக்.

85
00:06:13,680 --> 00:06:16,180
பயப்படாதே குழந்தை. நாங்கள் உள்ளே வருகிறோம்.

86
00:06:19,430 --> 00:06:22,600
ஐயோ! ஏய், இப்போது எளிதானது!
நீங்கள் அங்கு வந்தீர்கள், இல்லையா?

87
00:06:22,730 --> 00:06:25,190
ஏய், அமைதியாக இரு.
பரவாயில்லை. இங்கே வா.

88
00:06:25,320 --> 00:06:28,150
- இல்லை! இல்லை!
- அது சரியாகிவிடும்.

89
00:06:28,280 --> 00:06:30,400
சரி, சரி...

90
00:06:42,870 --> 00:06:46,000
ரெஜினா, நான் உன்னிடம் பேச விரும்புகிறேன்.

91
00:06:46,130 --> 00:06:48,880
வழக்கறிஞர்கள் எங்களை விரும்பவில்லை
காவல்துறையிடம் பேசுகிறார்.

92
00:06:49,010 --> 00:06:51,550
நான் இங்கே ஒரு நண்பனாக இருக்கிறேன். நான் உதவ விரும்புகிறேன்.

93
00:06:53,380 --> 00:06:54,970
உள்ளே வா.

94
00:07:01,140 --> 00:07:04,520
என் துப்பறியும் நபர்களுக்கு எந்த ஆர்வமும் இல்லை
உங்கள் குடும்பத்திற்கு தீங்கு விளைவிப்பதில்,

95
00:07:04,650 --> 00:07:07,230
அவர்கள் விரும்பினாலும்,
நான் அதை அனுமதிக்க மாட்டேன்.

96
00:07:07,360 --> 00:07:12,200
அதே சமயம் அவர்களுக்கு ஒரு கடமையும் இருக்கிறது
மாலியா பிரையரின் கொலையைத் தீர்க்க.

97
00:07:12,320 --> 00:07:15,110
பிறகு ஏன் அவர்கள் இல்லை?

98
00:07:16,160 --> 00:07:19,740
இந்தக் கொலையின் குற்றம் என்றால்
உங்கள் குடும்பத்தில் உள்ளது,

99
00:07:19,870 --> 00:07:22,080
நீங்கள் வழக்கறிஞர்களிடம் சென்றீர்கள்,

100
00:07:22,210 --> 00:07:27,250
நீங்கள் ஒன்றும் செய்யாதீர்கள், சொல்லுங்கள் என்று சொன்னார்கள்
ஒன்றுமில்லை, உங்கள் வழக்கறிஞர்கள் சொல்வது சரிதான்.

101
00:07:27,380 --> 00:07:31,460
ஆனால் ஊழல் மற்றும் வெளிப்பாடு பயம் என்றால்
உங்களை வழக்கறிஞர்களிடம் அனுப்பினார்.

102
00:07:31,590 --> 00:07:35,510
பிறகு நான் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும்,
நீங்கள் மோசமான நகர்வை சாத்தியமாக்கினீர்கள்.

103
00:07:35,640 --> 00:07:37,180
அது ஏன்?

104
00:07:37,300 --> 00:07:39,390
ஒரு காகித பாதை இருக்கும்.

105
00:07:39,510 --> 00:07:43,180
பிரமாணப் பத்திரங்கள், தேடுதல் வாரண்டுகள் இருக்கும்,
கிராண்ட் ஜூரி சம்மன்.

106
00:07:43,310 --> 00:07:46,480
அச்சகத்தில் இடம் இருக்கும்
தங்கள் வேலையை செய்ய.

107
00:07:47,440 --> 00:07:49,940
என்னால் அதைக் கட்டுப்படுத்த முடியாது.
என்னால் உன்னைப் பாதுகாக்க முடியாது.

108
00:07:50,070 --> 00:07:55,570
நீங்கள் என்னை பாதுகாக்க வேண்டியதில்லை, அல்.
மாலியாவைப் பற்றி பெலிக்ஸ் என்னிடம் கூறினார்.

109
00:07:57,120 --> 00:08:01,330
நான் காயப்பட்டேன், நிச்சயமாக,
பின்னர் கோபம்,

110
00:08:01,450 --> 00:08:03,660
பின்னர் எனக்காக மிகவும் வருந்துகிறேன்.

111
00:08:03,790 --> 00:08:08,290
ஆனால் அவர் என்னிடம் சொன்னபோது என் முதல் உள்ளுணர்வு
எங்கள் வழக்கறிஞர்களை அழைக்க வேண்டும்.

112
00:08:08,420 --> 00:08:12,090
பெலிக்ஸ் விரும்பவில்லை. நான் வலியுறுத்தினேன்.

113
00:08:12,210 --> 00:08:16,090
உங்களுக்கும் எனக்கும் தெரியும்
இந்த அமைப்பு கறுப்பின ஆண்களை எப்படி நடத்துகிறது.

114
00:08:16,220 --> 00:08:20,350
நான் அவரை பார்க்க வைக்க மாட்டேன்
அவன் கொலைக் குற்றவாளி போல

115
00:08:20,470 --> 00:08:22,310
சிறந்த சந்தேக நபர் இல்லாததால்.

116
00:08:22,430 --> 00:08:27,270
அமைப்பு மாறிவிட்டது. நாங்கள் இல்லை
இரயில் பாதை மக்கள் நம்பிக்கையில் உள்ளனர்.

117
00:08:33,320 --> 00:08:38,610
நாங்கள் எங்கள் சொந்த வழியை உருவாக்குவோம். என்று அர்த்தம் என்றால்
எங்கள் வழக்கறிஞர்கள் சொல்வதைக் கேட்டு, நாங்கள் கேட்போம்.

118
00:08:38,740 --> 00:08:42,790
ஏதாவது ஊழல் என்றால்,
அப்போது நாங்கள் ஏதாவது ஊழலுக்கு ஆளாக நேரிடும்.

119
00:08:42,910 --> 00:08:46,080
ஆனால் என் குடும்பத்தில் எதுவும் இல்லை
மாலியாவின் மரணத்துடன் தொடர்புடையது.

120
00:08:47,250 --> 00:08:51,710
உங்கள் கடமை எனக்கு இல்லை.
மாலியாவுக்கு உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்.

121
00:08:57,550 --> 00:09:01,430
எனவே வில்கி காலின்ஸ்
திருப்பி செலுத்துவதற்காக கொலை செய்யப்பட்டாரா?

122
00:09:01,550 --> 00:09:04,850
வில்கி ஜூனியர் பங்கை கைவிட்டார்.
ஜூனியர் ஜார்ஜியா ரேயை கைவிட்டார்.

123
00:09:04,970 --> 00:09:09,480
நமக்குத் தெரிந்த அடுத்த விஷயம், வில்கி மற்றும்
அவரது மனைவி விண்ட் அப் ஷாட், மரணதண்டனை பாணி.

124
00:09:09,600 --> 00:09:11,650
நீங்கள் சொல்லுங்கள், ஜீ. தற்செயலா?

125
00:09:11,770 --> 00:09:16,360
எலும்பு மட்டுமே ஜூனியர் மற்றும் ஜார்ஜியா
சிறையில், அதனால் காலின்ஸைக் கொல்ல முடியவில்லை.

126
00:09:16,490 --> 00:09:19,740
அதனால் அவள் உள்ளிருந்து வெற்றியை அழைக்கிறாள்.
அவளுடைய மரத்தை அசைப்போம் என்று சொல்கிறேன்.

127
00:09:19,860 --> 00:09:24,040
- அதற்கு பதிலாக துப்பாக்கி சுடும் நபரைத் தேடுங்கள் என்று நான் சொல்கிறேன்.
- ஜோர்ஜியா ரேயுடன் தூண்டுதல்-இழுக்கியை இணைக்கவும்.

128
00:09:24,160 --> 00:09:25,830
குழந்தை பற்றி என்ன?

129
00:09:25,950 --> 00:09:29,120
சமூக சேவை முயற்சியில் உள்ளது
தாத்தா பாட்டிகளை கண்காணிக்க.

130
00:09:29,250 --> 00:09:31,920
- அவர் ஏதாவது கேட்டதாக நினைக்கிறீர்களா?
- அவர் எல்லாவற்றையும் கேட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.

131
00:09:32,040 --> 00:09:34,380
- நான் குழந்தையை உட்காரச் சொல்கிறேன், ஜீ.
- போய் அவனை அழைத்து வா.

132
00:09:34,500 --> 00:09:37,090
அவரை சமூக சேவைக்கு அனுப்புங்கள்
நீங்கள் முடிந்ததும்.

133
00:09:37,220 --> 00:09:40,090
- ஓ, மற்றும் ஃபால்சோன்?
- ஆமாம்?

134
00:09:40,220 --> 00:09:43,260
அவர் பேச மறுத்தால், தள்ள வேண்டாம்.

135
00:09:43,390 --> 00:09:45,770
- மென்மையாக இருங்கள்.
- நான் எப்போதும் அல்லவா?

136
00:09:47,480 --> 00:09:51,480
எங்களுக்கு இந்த சிறப்பு அறை உள்ளது
இங்கே. அதை பெட்டி என்று அழைக்கிறோம்.

137
00:09:51,600 --> 00:09:55,820
ஜாக்-எல்ன்-தி-பாக்ஸ். ஏய்!
Jack-ln-The-Box, கிடைக்குமா?

138
00:09:55,940 --> 00:09:58,190
நீங்கள் அதை எப்போதும் பெற வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

139
00:09:58,320 --> 00:10:01,410
"ஜாக் அண்ட் தி பீன்ஸ்டாக்",
"ஜாக் மற்றும் ஜில் மலை ஏறினார்கள் ..."

140
00:10:01,530 --> 00:10:07,410
"லிட்டில் ஜாக் ஹார்னர்", "ஜம்பின்' ஜாக்
ஃபிளாஷ்". நான் ஜாக்ஸிலிருந்து வெளியேறிவிட்டேன், உங்களுக்குத் தெரியும்...

141
00:10:07,540 --> 00:10:09,580
இங்கேயே வா.

142
00:10:10,670 --> 00:10:15,380
ஜாக் தி ரிப்பர், ஜாக்ஸ் ஆஃப் ஆல் டிரேட்ஸ்,
உனக்கு தெரியும், ஜாக் இது. வாருங்கள், ஜாக்.

143
00:10:15,500 --> 00:10:18,010
இங்கே சென்று பேசுவோம்.
வா குழந்தை.

144
00:10:18,130 --> 00:10:22,390
'தரையில் ஏறி, பெண்ணே! '

145
00:10:22,510 --> 00:10:24,680
ஏய்?

146
00:10:24,800 --> 00:10:26,970
அம்மா, அம்மா...

147
00:10:27,100 --> 00:10:30,350
- ஆ, என்ன, குழந்தை?
- அம்மா, அம்மா, அம்மா!

148
00:10:30,480 --> 00:10:33,190
அம்மா! அம்மா!

149
00:10:34,150 --> 00:10:36,360
- 'தயாரியுங்கள்! '
- 'இல்லை! '

150
00:10:38,190 --> 00:10:42,320
- விலகிப் போ! இல்லை! இல்லை! இல்லை! இல்லை!
- நீங்கள் நலமாக உள்ளீர்கள். என்ன நடந்தது?

151
00:10:42,450 --> 00:10:45,740
நாங்கள் தரையில் நடக்கிறோம்,
மற்றும் குழந்தை வெறித்தனமாக தொடங்குகிறது.

152
00:10:45,870 --> 00:10:48,660
- நாம் அவரை இங்கிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்.
- எங்கே?

153
00:10:48,790 --> 00:10:51,790
- எங்கோ அமைதி.
- சரி, நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்.

154
00:10:51,910 --> 00:10:55,000
சமூக சேவைகளை அழைக்கவும்.
நாங்கள் பின்னர் சரிபார்ப்போம்.

155
00:10:55,130 --> 00:10:59,050
என்ன சொல்றது? இந்த பாப் ஸ்டாண்டை ஊதி,
எங்காவது தேடுவாயா? என்ன சொல்றது?

156
00:10:59,170 --> 00:11:01,260
நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

157
00:11:09,860 --> 00:11:11,950
நீங்கள் எப்போதாவது இங்கு வந்திருக்கிறீர்களா, ஜாக்?

158
00:11:15,870 --> 00:11:21,040
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன்.
பால்டிமோரில் உள்ள சிறந்த விளையாட்டு மைதானம் இதுவாகும்.

159
00:11:21,170 --> 00:11:24,670
நீங்கள் பகலில் இங்கு வர வேண்டும்,
எல்லா குழந்தைகளும் பள்ளியில் இருக்கும்போது.

160
00:11:24,800 --> 00:11:27,880
இந்த வழியில், நீங்கள் முழு இடத்தையும் பெற்றுள்ளீர்கள்
நீங்களே.

161
00:11:28,010 --> 00:11:32,970
உங்களுக்கு ஸ்லைடு கிடைத்தது, ஜங்கிள் ஜிம்,
நீங்கள் விரும்பும் எந்த ஊஞ்சலும்.

162
00:11:33,100 --> 00:11:35,600
ஏய், நீங்கள் ஊஞ்சலில் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

163
00:11:36,430 --> 00:11:38,770
சாண்ட்பாக்ஸ்?

164
00:11:38,890 --> 00:11:41,230
சீசாவா?

165
00:11:48,900 --> 00:11:54,740
ஆம், நீங்கள் அந்த உயர் தொழில்நுட்பத்தில் இருக்கலாம்
CD ROM பவர் ரேஞ்சர்ஸ் விளையாடுவதற்கான வழி.

166
00:11:54,870 --> 00:11:58,370
Hoo-hoo-hawah-uh-wah-wah!

167
00:11:58,500 --> 00:12:00,000
ஹூ!

168
00:12:03,710 --> 00:12:06,420
மன்னிக்கவும்.
என்னால் அங்கு உங்களுக்கு உதவ முடியாது, ஜாக்.

169
00:12:06,550 --> 00:12:11,130
நான் பழைய மாதிரியான பையன்.
நான் மடிக்கணினியை கூட தொட்டதில்லை.

170
00:12:18,640 --> 00:12:22,690
ஏய், பிரேத பரிசோதனை அறிக்கையை முடித்துவிட்டாயா
யானை மீது?

171
00:12:22,810 --> 00:12:27,030
கேம்டன் யார்ட்ஸ் கொலை, இல்லையா? ஆம்.
இங்கேயே கிடைத்தது.

172
00:12:27,150 --> 00:12:29,860
- கை எப்படி இருக்கிறது?
- பரவாயில்லை.

173
00:12:29,990 --> 00:12:32,360
நல்லது. இதோ போ.

174
00:12:32,490 --> 00:12:37,410
- நன்றி.
- கெல்லர்மேன், இங்கே வா.

175
00:12:37,540 --> 00:12:39,000
ஆமாம்?

176
00:12:40,210 --> 00:12:45,750
லூதர் மஹோனியின் சகோதரி, ஜார்ஜியா ரே.
அவள் ஏன் உன்னை சுட வேண்டும் என்று அவள் சொல்கிறாள்?

177
00:12:45,880 --> 00:12:49,760
ஒருவித சைக்கோ பழிவாங்கல்.
அவள் பைத்தியம். ஏன்?

178
00:12:51,220 --> 00:12:53,760
ஆம், எனக்குத் தெரியாது
இது ஏதாவது அர்த்தம் என்றால்,

179
00:12:53,890 --> 00:12:56,390
ஆனால் ஃபால்சோன் கேட்டுக் கொண்டிருந்தார்
மஹோனி துப்பாக்கிச் சூடு பற்றி

180
00:12:56,510 --> 00:12:58,470
மற்ற நாள் மிஸ் ஐரீனில்.

181
00:12:58,600 --> 00:13:01,310
நீங்கள் அவருடன் பாரில் இருந்தீர்களா?

182
00:13:01,430 --> 00:13:04,270
நான் தனியாக மதிய உணவு சாப்பிட்டேன்,
மற்றும் அவர் குடிக்க வந்தார்.

183
00:13:04,400 --> 00:13:07,570
- இதை நீங்கள் கேட்க விரும்புகிறீர்களா இல்லையா?
- ஆம், மேலே செல்லுங்கள்.

184
00:13:07,690 --> 00:13:10,860
- க்ளீன் ஷூட்டிங் என்று என்னிடம் கேட்டார்.
- நீங்கள் அவரிடம் என்ன சொன்னீர்கள்?

185
00:13:10,990 --> 00:13:13,610
நான் நினைத்ததைச் சொன்னேன்
அது ஒரு சுத்தமான படப்பிடிப்பு.

186
00:13:13,740 --> 00:13:16,740
- நான் இந்த பையனை நம்பவில்லை.
- அதுவா?

187
00:13:16,870 --> 00:13:19,200
- என்ன?
- படப்பிடிப்பு நேராக இருந்ததா?

188
00:13:19,330 --> 00:13:21,960
- அல்லது நான் ஃபால்சோனிடம் பொய் சொன்னேனா?
- நீங்கள் பிரேத பரிசோதனை செய்தீர்கள். நீங்கள் கேட்க வேண்டும்?

189
00:13:22,080 --> 00:13:24,830
சரி, நான் இன்று காலை கோப்பை இழுத்தேன்,

190
00:13:24,960 --> 00:13:28,710
மற்றும் மஹோனி பாதிக்கு மேல் காயம் அடைந்துள்ளார்
அவரது உடலில், முடியின் எலும்பு முறிவுடன்...

191
00:13:28,840 --> 00:13:32,420
அந்த நேரத்தில் நீங்கள் பார்த்த அனைத்தும்,
எதைப் பற்றியும் நீங்கள் இருமுறை யோசிக்கவில்லை.

192
00:13:32,550 --> 00:13:35,550
- நீங்கள் என்னை சந்தேகிக்கிறீர்களா?
- இல்லை, நான் என்னையே சந்தேகிக்கிறேன்.

193
00:13:35,680 --> 00:13:39,760
அப்போது நீயும் நானும் ஒன்றாக உறங்கிக் கொண்டிருந்தோம்.
நீ என்னிடம் சொன்னாய் நான் உன்னை நம்பினேன்.

194
00:13:39,890 --> 00:13:42,310
அது உங்கள் விஷயத்தில் இல்லையென்றால்,
நான் மேலும் பார்த்திருக்கலாம்.

195
00:13:42,430 --> 00:13:46,730
இப்போது நீங்கள் Falsone, எதையும் செய்கிறீர்கள்
தங்கம் என்கிறார்? அது எப்படி வேலை செய்கிறது?

196
00:13:46,850 --> 00:13:50,860
ஆமாம், அது எப்படி வேலை செய்கிறது, கெல்லர்மேன்.
எனக்கு உடல்கள் காத்திருக்கின்றன.

197
00:13:50,980 --> 00:13:52,440
எதுவாக இருந்தாலும்.

198
00:14:02,040 --> 00:14:05,580
சரி, ஜாக்.
பார், நான் ஸ்லைடில் இறங்கப் போகிறேன்.

199
00:14:05,710 --> 00:14:09,420
நீங்கள் விரும்பினால் என்னுடன் வரலாம்.
அல்லது நீங்கள் தனியாக அமர்ந்து கொள்ளலாம்.

200
00:14:09,540 --> 00:14:12,710
அது போலீஸ் கார் இல்லை.

201
00:14:12,840 --> 00:14:14,760
என்ன?

202
00:14:14,880 --> 00:14:19,050
உன்னிடம் இல்லாதது எப்படி
உண்மையான போலீஸ் கார்?

203
00:14:19,180 --> 00:14:24,100
நான் ஒரு டிடெக்டிவ் என்பதால். நாங்கள் ஓட்டுவதில்லை
அணி கார்கள், நாங்கள் காவலியர்களை ஓட்டுகிறோம்.

204
00:14:24,230 --> 00:14:26,690
அது, நான் நம்புகிறேன், ஒரு '92 காவலியர்.

205
00:14:26,810 --> 00:14:28,400
'91.

206
00:14:34,780 --> 00:14:36,740
நீங்கள் கார்களை விரும்புகிறீர்களா?

207
00:14:37,990 --> 00:14:40,530
ஆம், உங்களுக்கு கார்கள் பிடிக்கும்.

208
00:14:42,490 --> 00:14:47,750
சரி, எனக்கு கொஞ்சம் தெரியும்
ஆட்டோமொபைல் பற்றி நானே.

209
00:14:47,870 --> 00:14:50,880
சரி, உங்களிடம் இரண்டு கம்பிகள் உள்ளன, இல்லையா?
ஒவ்வொரு கையிலும் ஒன்று.

210
00:14:51,000 --> 00:14:54,170
நீங்கள் உறையை மீண்டும் தோலுரிக்க வேண்டும்,
நீங்கள் தொடர்பு கொள்வதை உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்.

211
00:14:54,300 --> 00:14:58,260
பின்னர் அது மிகவும் எளிமையானது. வெறும் தொடவும்
கம்பிகள் ஒன்றாக, நீங்கள் தயாராகிவிட்டீர்கள்.

212
00:15:01,510 --> 00:15:03,430
நான் முயற்சிக்க வேண்டும்.

213
00:15:03,560 --> 00:15:05,390
இங்கே.

214
00:15:06,680 --> 00:15:09,480
அவ்வளவுதான்.

215
00:15:09,600 --> 00:15:12,570
உண்மையான மென்மையாய் இருப்பவர்கள் முழுவதையும் செய்ய முடியும்
ஒரு நிமிடத்திற்குள் சூழ்ச்சி.

216
00:15:12,690 --> 00:15:15,070
- ஆனால் நீங்கள் அல்ல, இல்லையா?
- நான் அல்ல.

217
00:15:15,190 --> 00:15:18,110
நீங்கள் ஒரு காரை திருடுவதை நான் பிடித்தால்,
நீங்கள் ஒரு வாரம் உட்கார முடியாது.

218
00:15:18,240 --> 00:15:22,240
என் முதியவர் சொன்னது போலவே
அவர் எனக்கு இந்த வித்தையை கற்றுக் கொடுத்தபோது.

219
00:15:22,370 --> 00:15:26,160
என் அப்பா, அவர் பல சவாரிகளை வயர் செய்தார், மனிதனே.

220
00:15:27,080 --> 00:15:30,080
கொர்வெட்டுகள், பெரும்பாலும்.
அவர் கொர்வெட்ஸுக்கு ஒரு விஷயம் வைத்திருந்தார்.

221
00:15:31,130 --> 00:15:32,960
என் அப்பா இறந்துவிட்டார்.

222
00:15:34,090 --> 00:15:35,710
ஆம், அவர் தான்.

223
00:15:36,670 --> 00:15:38,220
அம்மாவும் கூட.

224
00:15:40,590 --> 00:15:45,100
ஆம். நீங்கள் அதை நினைத்து வருத்தப்படுகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
மன்னிக்கவும்.

225
00:15:45,220 --> 00:15:50,900
அம்மா கத்திக் கொண்டிருந்தாள்.
நான் அவளுக்கு உதவவில்லை.

226
00:15:52,940 --> 00:15:56,940
நீங்கள் செய்தது சரிதான், ஜாக்.
நீங்கள் உதவ எதுவும் செய்ய முடியாது.

227
00:15:57,070 --> 00:16:00,820
ஆனால் நீங்கள் இப்போது அவளுக்கு உதவலாம்.
நீங்கள் கேட்டதைச் சொல்லுங்கள்.

228
00:16:00,950 --> 00:16:04,330
உங்கள் பெற்றோரை காயப்படுத்தியது ஒரு மனிதனா?

229
00:16:04,450 --> 00:16:06,740
- ஒரு மனிதன் அல்லது இரண்டு?
- ஒன்று.

230
00:16:06,870 --> 00:16:09,580
அவர் யார் தெரியுமா?

231
00:16:09,710 --> 00:16:13,290
- அப்பா செய்கிறார்.
- அந்த மனிதருக்கு உங்கள் தந்தையை தெரியுமா?

232
00:16:13,420 --> 00:16:16,300
ஆம். போனில் அழைக்கிறார்.

233
00:16:16,420 --> 00:16:19,590
ஆமாம்? அவர் எப்போது அழைத்தார்?

234
00:16:20,720 --> 00:16:23,470
நேற்றிரவு அவர் அழைத்தாரா?

235
00:16:28,220 --> 00:16:30,690
தேடுதல் உத்தரவு
வில்சன் வீட்டில் ஒரு பிரச்சனை இல்லை.

236
00:16:30,810 --> 00:16:33,650
ஒரு விவகாரத்தை பெலிக்ஸ் ஒப்புக்கொண்டார்
பாதிக்கப்பட்டவருடன் இருந்தால் போதும்

237
00:16:33,770 --> 00:16:36,860
குடியிருப்பு செய்ய
விசாரணைக்கு ஒரு முறையான வழி.

238
00:16:36,980 --> 00:16:38,610
இரத்தம் மற்றும் முடி பற்றி என்ன?

239
00:16:38,730 --> 00:16:41,450
பெலிக்ஸ் வில்சனுக்காக
போதுமான சாத்தியமான காரணம் உள்ளது,

240
00:16:41,570 --> 00:16:46,280
ஆனால் இரத்தம் எடுப்பதை நியாயப்படுத்த எதுவும் இல்லை
அவரது மனைவி அல்லது மகள் அல்லது மகனிடமிருந்து.

241
00:16:46,410 --> 00:16:48,370
கைரேகைகள் பற்றி என்ன?

242
00:16:48,490 --> 00:16:51,540
டஜன் கணக்கான அச்சிட்டுகளை மீட்டுள்ளோம்
அந்த குளியலறையில் இருந்து.

243
00:16:51,660 --> 00:16:56,590
அதை வைத்து நாலு பேரையும் வற்புறுத்தலாமா
கைரேகைகளை வழங்க வில்சன்ஸ்?

244
00:16:56,710 --> 00:17:01,260
ஒரு கைரேகை குறைவான ஆக்கிரமிப்பு, ஆனால் என்ன
பொது கழிவறையில் அச்சிடப்பட்டால் அது நிரூபிக்கப்படுமா?

245
00:17:01,380 --> 00:17:03,630
சொந்தமாக இருந்தால் கொஞ்சம்
தியா அல்லது ரெஜினாவுக்கு.

246
00:17:03,760 --> 00:17:07,220
- அவர்களுக்கு ஆண்கள் அறையில் எந்த வியாபாரமும் இல்லை.
- ஆனால் பெலிக்ஸ் அல்லது ஹாலுக்கு இது பயனற்றது.

247
00:17:07,350 --> 00:17:09,850
ஒரு பிரிண்ட் ஹிட் என்பது நடுவர் மன்றத்திற்கு ஒன்றும் புரியாது.

248
00:17:09,970 --> 00:17:13,270
ஆனால் நாம் ஒரு அச்சு பெற முடியும் என்றால்
குற்றம் நடந்த இடத்தில் ஹால் வில்சனிடமிருந்து,

249
00:17:13,390 --> 00:17:19,610
பின்னர் அது போதுமானதாக இருக்கலாம்
இரத்தம் மற்றும் முடிக்கு ஒரு வாரண்டிற்கான காரணம்.

250
00:17:19,730 --> 00:17:21,440
ஆதாரப் பாய்ச்சல்.

251
00:17:21,570 --> 00:17:23,490
ஏன் இல்லை?

252
00:17:26,070 --> 00:17:31,040
சரி... ஹால் வில்சனிடமிருந்து எனக்கு ஒரு பிரிண்ட் வாங்கிக் கொடுங்கள்
அந்த குளியலறையில்...

253
00:17:32,460 --> 00:17:35,290
...நான் உங்களுக்கு வாரன்ட் தருகிறேன்
அவரது இரத்தம் மற்றும் முடிக்கு.

254
00:17:35,420 --> 00:17:39,340
எல்லா அமைப்புகளிலும் என்ன இருக்கிறது, ஃபால்ஸோன்?
உங்களுக்குத் தெரிந்ததை மட்டும் எங்களுக்குக் காட்டுங்கள்.

255
00:17:39,460 --> 00:17:43,010
- காரை எப்படி ஸ்டார்ட் செய்வது என்று எனக்குத் தெரியும்.
- ஓ, ஆமாம்?

256
00:17:43,130 --> 00:17:44,720
ஷ்ஷ்.

257
00:17:44,840 --> 00:17:48,850
சரி. இங்கே ஜாக்கிற்கு நன்றி,
இந்த வழக்கில் எங்களுக்கு முதல் இடைவெளி உள்ளது.

258
00:17:48,970 --> 00:17:51,930
- இது வில்கியின் பதில் இயந்திரம்.
- காத்திருங்கள்.

259
00:17:52,060 --> 00:17:54,980
பதிலை ஏற்கனவே சரிபார்த்துவிட்டேன்
இயந்திரம். எதுவும் இல்லை...

260
00:17:55,100 --> 00:17:57,020
மேலே போ, ஜாக்.

261
00:17:57,980 --> 00:18:02,280
'வில்கி, இது ராபர்ட். நீங்கள் வீட்டில்?
நீங்கள் அருகில் இருந்தால் எடுங்கள். நாம் பேச வேண்டும்.'

262
00:18:02,400 --> 00:18:05,110
நீங்கள் கேட்ட குரல்?

263
00:18:05,950 --> 00:18:08,660
- அவர் உங்கள் பெற்றோரை காயப்படுத்தியவரா?
- ஆம்.

264
00:18:08,780 --> 00:18:13,250
- இது ஒரு முதல் பெயர், ஆனால் இது ஒரு தொடக்கம்.
- ஜாக் ஏன் சோடா எடுக்க போகவில்லை?

265
00:18:13,370 --> 00:18:15,290
ஆம். ஏய், ஜிம்?

266
00:18:15,410 --> 00:18:20,290
சோடா மெஷின் எங்கே தெரியுமா?
நீயே நல்லதை வாங்கிக்கொள்.

267
00:18:23,510 --> 00:18:25,510
- இது குழப்பமாக உள்ளது.
- என்ன?

268
00:18:25,630 --> 00:18:28,140
இது முற்றிலும் குளறுபடியானது.

269
00:18:28,260 --> 00:18:31,560
அது யாரென்று எனக்குத் தெரியும்.
குறைந்தபட்சம் நான் நினைக்கிறேன்.

270
00:18:31,680 --> 00:18:35,060
என ஒலித்தது
ராபர்ட் காசில்மேன்.

271
00:18:36,810 --> 00:18:39,150
- காசில்மேன்?
- அவர் யார், மற்றொரு வியாபாரி?

272
00:18:39,270 --> 00:18:43,320
நாங்கள் ஒன்றாக போதைப்பொருள் வேலை செய்தோம்.
அவன் ஒரு போலீஸ்.

273
00:18:58,040 --> 00:19:01,290
நாங்கள் சரக்குகளைப் பெறுவோம்
என்ன எடுக்கப்பட்டது.

274
00:19:01,420 --> 00:19:02,880
சரி.

275
00:19:03,000 --> 00:19:06,630
எல்லாமே எவிடன்ஸ் கன்ட்ரோலுக்கு செல்கிறது
முடிவு நிலுவையில் உள்ளது.

276
00:19:07,720 --> 00:19:11,640
- பின்னர் என்ன?
- பின்னர் நீங்கள் அனைத்தையும் திரும்பப் பெறுவீர்கள்.

277
00:19:13,010 --> 00:19:14,470
எங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம்.

278
00:19:14,600 --> 00:19:16,980
 அறை சுழன்று கொண்டிருக்கிறது

279
00:19:17,100 --> 00:19:19,560
 மேலும் நான் எலியைப் போல மயக்கம் அடைகிறேன்

280
00:19:19,690 --> 00:19:25,360
 அந்த விஷயங்களில் ஒன்றில் சிக்கிக்கொண்டது
என்று சுற்றும்

281
00:19:28,530 --> 00:19:31,240
 நான் பார்ப்பது நியான் விளக்குகள் மட்டுமே

282
00:19:31,370 --> 00:19:34,080
 மற்றும் மனிதனின் நிழல்

283
00:19:34,200 --> 00:19:37,580
 அவர் என் வலது பக்கம் அமர்ந்திருக்கிறார்

284
00:19:37,710 --> 00:19:42,420
 அவரது கை என் முழங்காலில் உள்ளது,
அவன் கை என் தொடையில் இருக்கிறது

285
00:19:42,540 --> 00:19:48,510
 அவன் கை என் கையில் இருக்கிறது,
அவன் கைகள் என் கண்களை மூடிக்கொண்டிருக்கின்றன

286
00:19:48,630 --> 00:19:51,510
என்ன செய்கிறாய்?
என்ன செய்கிறாய்?

287
00:19:51,640 --> 00:19:54,850
பார், அவனால் அது முடியாது!
நீங்கள் ஏன் அவரைத் தடுக்கக்கூடாது?

288
00:19:54,970 --> 00:19:59,140
- பரவாயில்லை. கொஞ்சம் ரத்தம் எடுக்கிறார்கள்.
- கொஞ்சம் இரத்தமா? எதற்கு?

289
00:19:59,270 --> 00:20:01,520
என் அப்பா ஏற்கனவே உண்மையைச் சொல்லிவிட்டார்.

290
00:20:01,650 --> 00:20:03,810
நீங்கள் ஏன் வெளியே காத்திருக்கக்கூடாது?
ஒரு நிமிடம் எடுத்துக்கொள்வோம்.

291
00:20:03,940 --> 00:20:06,900
நீங்கள் எங்கள் கைரேகைகள், எங்கள் பொருட்களை எடுத்தீர்கள்.
இப்போது நீங்கள் எங்கள் இரத்தத்தை எடுக்கிறீர்களா?

292
00:20:07,030 --> 00:20:11,610
- தியா! மாலியாவைப் பற்றி யோசி.
- நான் மாலியாவைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை.

293
00:20:11,740 --> 00:20:13,910
- இவை அனைத்தும் அவளுடைய தவறு.
- நீங்கள் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

294
00:20:14,030 --> 00:20:17,080
ஓ, ஆம் நான் செய்கிறேன். நான் ஒருபோதும் விரும்புகிறேன்
அந்த நாய்க்குட்டியை இங்கே கொண்டு வந்தான்.

295
00:20:17,200 --> 00:20:21,460
எல்லாம் சரியாக இருந்தது
அவள் வருவதற்கு முன். இப்போது எங்களைப் பாருங்கள்.

296
00:20:21,580 --> 00:20:23,670
எங்களைப் பார்!

297
00:20:38,620 --> 00:20:40,830
அந்த மனிதன்?

298
00:20:42,880 --> 00:20:45,460
நீங்கள் நிச்சயமாக? கவனமாக பாருங்கள்.

299
00:20:49,130 --> 00:20:51,800
அவர் சிறைக்கு செல்கிறாரா?

300
00:20:53,350 --> 00:20:56,020
அவர் தான் என்று நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்.

301
00:20:57,560 --> 00:21:00,140
ஏய், கேஸில்மேன்.
வந்ததற்கு நன்றி.

302
00:21:00,270 --> 00:21:03,190
- ஏய், லூயிஸ்.
- அது என் கூட்டாளி, பால் ஃபால்சோன்.

303
00:21:03,310 --> 00:21:05,360
நான் எவ்வளவு உதவி செய்ய முடியும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

304
00:21:05,480 --> 00:21:09,490
காலின்ஸ் ஒரு போதைப்பொருள் வியாபாரி. அவர்கள் நகர்ந்தனர்
கடந்த ஆகஸ்ட் மாதம் நான் பாலியல் குற்றங்களில் ஈடுபட்டேன்.

305
00:21:09,610 --> 00:21:12,820
- ஆனால் நீங்கள் முதலில் போதை மருந்து வேலை செய்தீர்களா?
- ஆறு ஆண்டுகள்.

306
00:21:12,950 --> 00:21:16,870
- அந்த சுழற்சி ஒரு வலி.
- என்னைத் தொடங்க வேண்டாம்.

307
00:21:16,990 --> 00:21:20,670
உங்களுடன் பேச ஸ்டிவர்ஸ் பரிந்துரைத்தார்.
காலின்ஸை உனக்கு நன்றாகத் தெரியும் என்று அவள் சொன்னாள்.

308
00:21:20,790 --> 00:21:24,170
- நாங்கள் சில முறை பாதைகளைக் கடந்தோம்.
- நீங்கள் அவரை எப்போதாவது கைது செய்தீர்களா?

309
00:21:24,290 --> 00:21:27,960
நாங்கள் அவரை ஓரிரு முறை அழைத்து வந்தோம்.
ஆனால் அது அவருடைய முதலாளியை நாங்கள் பின்தொடர்ந்தோம்.

310
00:21:28,090 --> 00:21:31,380
லூதரைப் பற்றிய சமீபத்திய தகவல்களை அவர் நமக்குத் தருவார்.
நாங்கள் அவரை வீட்டிற்கு செல்ல அனுமதிப்போம், உங்களுக்குத் தெரியும்.

311
00:21:31,510 --> 00:21:35,680
- வில்கி உங்கள் தகவலறிந்தவரா?
- நான் அவரை ஒரு தகவலறிந்தவர் என்று சரியாக அழைக்க மாட்டேன்.

312
00:21:35,810 --> 00:21:37,520
அவரை ஒரு தொடர்புக்கு அழைக்கவும்.

313
00:21:37,640 --> 00:21:42,310
உங்கள் தொடர்பை எவ்வாறு விளக்குகிறீர்கள்
மற்றும் அவரது மனைவி இறந்துவிட்டாரா?

314
00:21:42,440 --> 00:21:44,730
ஏன் எந்த மருந்து வியாபாரி
சுட்டு வீழ்த்தப்படுமா?

315
00:21:44,860 --> 00:21:48,110
மோசமான தொகுப்பை வெளியிடுகிறீர்களா?
தவறான பையனின் தரையை மிதித்ததா?

316
00:21:48,230 --> 00:21:51,400
ஆம், ஆம், ஆம், எங்களுக்குத் தெரியும்
அது எப்படி வேலை செய்கிறது.

317
00:21:51,530 --> 00:21:54,490
நாங்கள் எதையோ தேடுகிறோம்
இன்னும் கொஞ்சம் குறிப்பிட்டது.

318
00:21:54,620 --> 00:21:59,540
மன்னிக்கவும். ஒருமுறை லூதர் மஹோனி வெளியேறினார்
படத்தின், நான் காலின்ஸ் குறைந்த பயன்பாடு இருந்தது.

319
00:21:59,660 --> 00:22:02,670
கடைசியாக நான் கேட்டது,
அவர் நியூயார்க்கில் வியாபாரம் செய்து வந்தார்.

320
00:22:02,790 --> 00:22:06,500
நானும் எனது கூட்டாளியும் புதிய இடத்திற்குச் சென்றோம்
வழக்குகள், நான் பாலியல் குற்றங்களுக்கு மாற்றப்பட்டேன்.

321
00:22:06,630 --> 00:22:09,300
இதைப் பற்றி பேசுகையில்,
நான் மீண்டும் கீழே இறங்க வேண்டும்.

322
00:22:09,420 --> 00:22:13,430
H-h-பிடி, எங்களிடம் ஒரு ஜோடி உள்ளது
இன்னும் பல கேள்விகளை நாங்கள் உங்களிடம் கேட்க விரும்புகிறோம்,

323
00:22:13,550 --> 00:22:16,390
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்.

324
00:22:16,510 --> 00:22:18,600
ஆமாம், அது பிரச்சனை இல்லை.

325
00:22:20,480 --> 00:22:23,980
வில்கி காலின்ஸின் தடத்தை நீங்கள் இழந்துவிட்டீர்கள்
லூதர் இறந்த பிறகு, இல்லையா?

326
00:22:24,100 --> 00:22:26,480
ஆம், அது அந்த நேரத்தில், ஆம்.

327
00:22:26,610 --> 00:22:29,900
எனவே உங்கள் குரலை எப்படி விளக்குவீர்கள்
அவரது பதில் இயந்திரத்தில்?

328
00:22:31,280 --> 00:22:33,780
நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

329
00:22:33,910 --> 00:22:37,580
உங்கள் குரல்... அவரது இயந்திரத்தில்.

330
00:22:37,700 --> 00:22:40,040
'ஆம், வில்கி. இது ராபர்ட்.
நீங்கள் வீட்டில்?

331
00:22:40,160 --> 00:22:42,540
'நீங்கள் அருகில் இருந்தால் எடுங்கள்.
நாம் பேச வேண்டும்.

332
00:22:42,660 --> 00:22:44,960
'நீங்கள் சுற்றி? நீங்கள் வீட்டில்? '

333
00:22:46,210 --> 00:22:49,590
- அது நீங்கள் தான், இல்லையா?
- ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன்.

334
00:22:49,710 --> 00:22:52,300
- ஆனால் அது உண்மையில் அர்த்தம் இல்லை ...
- ஆனால் என்ன?

335
00:22:52,420 --> 00:22:54,930
நீங்கள் பாலியல் குற்றங்களில் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள்,

336
00:22:55,050 --> 00:22:59,010
நீங்களும் வில்கியும் தொடர்பில் இல்லை,
அவர் இறக்கும் நாளில் அவரை ஏன் அழைக்கிறீர்கள்?

337
00:22:59,140 --> 00:23:03,890
அவர் ஊரில் இருப்பதாகக் கேள்விப்பட்டேன். ஒரு நண்பன்
போதைப்பொருளில் நான் அவரைப் பார்க்கலாமா என்று கேட்டேன்.

338
00:23:04,020 --> 00:23:10,110
இல்லை, அதை சேமிக்கவும். நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல முடிந்தாலும் கூட
அந்த பெட்டியில் உங்கள் குரல் என்ன செய்து கொண்டிருந்தது

339
00:23:10,230 --> 00:23:12,740
உன்னால் என்னிடம் சொல்ல முடியாது
நீ ஏன் அவர்கள் வீட்டில் இருந்தாய்.

340
00:23:12,860 --> 00:23:14,950
- நான் அவன் வீட்டில் இல்லை.
- நீங்கள் பொய் சொல்கிறீர்கள்.

341
00:23:15,070 --> 00:23:18,570
வில்கி என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
மற்றும் அவரது மனைவிக்கு குழந்தை இருந்ததா? ஒரு சிறு பையன்.

342
00:23:18,700 --> 00:23:21,240
அது உனக்கு தெரியுமா?
ஜாக் என்ற சிறுவன்.

343
00:23:21,370 --> 00:23:23,500
அவர் மாடியில் இருந்தார்
நீ அவனுடைய பெற்றோரைக் கொன்றபோது.

344
00:23:23,620 --> 00:23:27,830
நீங்கள் வீட்டிற்குள் வருவதை அவர் பார்த்தார்.
அவர் உங்கள் குரலை இயந்திரத்திலிருந்து எடுத்தார்.

345
00:23:27,960 --> 00:23:29,960
அவர் ஐடியை உருவாக்க தயாராக இருக்கிறார்.

346
00:23:30,090 --> 00:23:36,760
இந்த குழந்தை, ஜாக், அவர் உங்களை அடையாளம் காண முடியும்
உங்கள் கழுதை பின்னோக்கி வைத்திருந்தாலும் கூட.

347
00:23:38,590 --> 00:23:41,180
நான் ஒரு வழக்கறிஞரை அழைக்கிறேன்.

348
00:23:41,310 --> 00:23:44,680
நல்லதைப் பெறுவது நல்லது,
நீ நீண்ட காலம் சிறைக்கு செல்கிறாய்.

349
00:23:44,810 --> 00:23:46,890
எந்த நடுவர் மன்றமும் கருணை காட்டப் போவதில்லை.

350
00:23:47,020 --> 00:23:50,310
- ஒரு அழுக்கு போலீஸ் மீது இல்லை.
- காலின்ஸ் கசப்பானவர்.

351
00:23:50,440 --> 00:23:52,900
குழந்தையைப் பற்றி என்ன, இல்லையா?

352
00:23:53,030 --> 00:23:56,280
நீங்கள் கொடுத்ததற்கு அவர் தகுதியானவரா?
அம்மா அப்பா இல்லாத வாழ்க்கையா?

353
00:23:56,400 --> 00:23:59,780
வாத்யா நடுவர் மன்றம் என்று நினைக்கிறேன்
அதை செய்யவா?

354
00:24:00,620 --> 00:24:04,410
நாங்கள் இப்போது உங்களை மிராண்டா செய்வோம்
நீங்கள் அந்த வழக்கறிஞரை அழைக்கலாம்,

355
00:24:04,540 --> 00:24:09,210
ஆனால் அது இல்லை என்று எனக்கு ஒரு வேடிக்கையான உணர்வு வந்தது
இந்தக் கொலைகளுக்குப் பின்னால் நீங்கள் மட்டுமே. சரியா?

356
00:24:10,960 --> 00:24:13,590
நீங்கள் விரும்பும் ஒன்று கிடைத்தது
உன் மார்பிலிருந்து இறங்கவா?

357
00:24:13,710 --> 00:24:17,300
நாங்கள் வெளியே சென்று எட் டான்வர்ஸுக்கு போன் செய்வோம்
அரசு வழக்கறிஞர் அலுவலகத்தில்

358
00:24:17,430 --> 00:24:20,550
உன்னை ஒரு நல்ல சிறிய ஒப்பந்தம் குறைக்க.

359
00:24:20,680 --> 00:24:22,140
என்ன சொல்றது?

360
00:24:23,930 --> 00:24:25,390
இல்லையா?

361
00:24:25,520 --> 00:24:28,980
அவர் ராப் அனைத்தையும் தானே எடுக்க விரும்புகிறார்.
சரி, அது சரி.

362
00:24:29,100 --> 00:24:32,650
மௌனமாக இருக்க உங்களுக்கு உரிமை உண்டு...
- சரி!

363
00:24:32,770 --> 00:24:36,110
நான் 93 முதல் சம்பளப் பட்டியலில் இருந்தேன்.

364
00:24:37,450 --> 00:24:41,570
நான் காலின்ஸைக் கொல்லவில்லை என்றால்,
அவள் என்னை விட்டுவிடுவாள்.

365
00:24:41,700 --> 00:24:44,540
யார்... அவள்?

366
00:24:45,620 --> 00:24:49,790
ஒரு சகோதரியின் லூதரின் பிச்,
ஜார்ஜியா ரே மஹோனி.

367
00:24:53,040 --> 00:24:56,010
எனவே இந்த டிடெக்டிவ் காசில்மேன்
முழுவதும் அழுக்காக இருந்ததா?

368
00:24:56,130 --> 00:24:58,840
ஆம், அவர் லூதரிடம் பணிபுரிந்தார்
பின்னர் ஜார்ஜியா ரே.

369
00:24:58,970 --> 00:25:01,930
லூதர் தனது கூட்டாளிகளை விட்டு வெளியேறியது போல் தெரிகிறது
அவரது சகோதரிக்கு.

370
00:25:02,050 --> 00:25:04,930
எப்படி என்று எனக்கு புரியவில்லை
அவள் உள்ளிருந்து வெற்றியை அழைத்தாள்.

371
00:25:05,060 --> 00:25:08,730
சிறைவாசிகளிடம் பேசினேன்.
அவளுக்கு தொலைபேசி அழைப்புகள் இல்லை, பார்வையாளர்கள் இல்லை.

372
00:25:08,850 --> 00:25:11,230
நாம் ஏன் அங்கு செல்லக்கூடாது,
அவளை இழுக்க வைக்கவா?

373
00:25:11,350 --> 00:25:13,480
- இல்லை.
- ஏன் இல்லை, ஜீ?

374
00:25:13,610 --> 00:25:16,610
ஜார்ஜியா ரே போலீஸ் ஆகப் போவதில்லை
இந்த கொலைகளுக்கு.

375
00:25:16,730 --> 00:25:19,700
நாங்கள் அவளை அங்கே அழைத்துச் செல்கிறோம், அவளுக்கு கொஞ்சம் வியர்வை,
அவளை வளைக்க.

376
00:25:19,820 --> 00:25:22,570
அது லூத்தராக இருந்தால்,
நீங்களும் அதையே சொல்வீர்களா?

377
00:25:22,700 --> 00:25:24,660
ஜார்ஜியா ரே பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

378
00:25:24,780 --> 00:25:27,580
இந்த ஆதாரம் கிடைத்தவுடன்,
அவள் மீது கட்டணம் விதிக்கப்படும்.

379
00:25:27,700 --> 00:25:32,080
இதற்கிடையில், அவள் இன்னும் சிறையில் இருக்கிறாள்.
அவள் எங்கும் போவதில்லை.

380
00:25:54,770 --> 00:25:58,150
எங்களிடம் நிறைய காகிதங்கள் உள்ளன, நாங்கள் செல்வோம்
ஒரு வாரத்திற்கு இந்த பெட்டிகள் மூலம்.

381
00:25:58,280 --> 00:26:02,990
- நாம் எதைத் தேடுகிறோம் என்று தெரியவில்லை.
- காத்திருங்கள். எங்களிடம் ஏதாவது இருக்கலாம்.

382
00:26:03,110 --> 00:26:04,910
அது என்ன?

383
00:26:05,030 --> 00:26:08,410
“ஆனால் மாலியா, நான் உன்னைப் பார்க்கும்போது
நாங்கள் மண்டபத்தில் செல்லும்போது,

384
00:26:08,540 --> 00:26:11,960
"நாங்கள் ஒரு அறையில் தனியாக இருக்கும்போது,
என்னால் இவற்றைச் சொல்ல முடியாது.

385
00:26:12,080 --> 00:26:14,580
"நான் வார்த்தைகளில் மூச்சுத் திணறினேன்
நான் சொல்ல வேண்டும்."

386
00:26:14,710 --> 00:26:18,090
- ஏய், ஒரு காதல் கடிதம்.
- ஆமாம், மற்றும் அனைத்து சீல்.

387
00:26:18,210 --> 00:26:21,880
- பெலிக்ஸ் வில்சனிடமிருந்து?
- இல்லை, இல்லை, இல்லை ...

388
00:26:22,010 --> 00:26:24,300
அவரது மகனிடமிருந்து, ஹால்.

389
00:26:27,390 --> 00:26:31,390
- அந்த வீட்டில் என்ன நடந்து கொண்டிருந்தது?
- ஏதாவது கிடைத்ததா?

390
00:26:31,520 --> 00:26:34,650
ஆம், நாங்கள் நிச்சயமாக செய்தோம், ஜீ.

391
00:26:40,990 --> 00:26:43,700
என் அலுவலகத்தில்.

392
00:26:43,820 --> 00:26:48,740
இந்த நேரத்தில், நான் நம்ப வேண்டும்
எங்கோ ஒரு நோக்கம் மறைந்துள்ளது.

393
00:26:51,290 --> 00:26:55,580
- நாம் ஹாலுடன் பேச வேண்டும்.
- எப்படி? அவர்கள் வழக்கறிஞர்களுக்குப் பின்னால் ஒளிந்து கொள்கிறார்கள்.

394
00:26:55,710 --> 00:26:59,000
அவர்கள் தங்கள் உரிமைகளை விட்டுக்கொடுக்காத வரை,
எந்த அறிக்கையும் ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது.

395
00:26:59,130 --> 00:27:04,430
இந்தக் கடிதங்களை அவர்களுக்குக் காட்ட வேண்டும்.
எங்களுக்குத் தெரியும் என்பதை அவர்களுக்குத் தெரியப்படுத்த வேண்டும்.

396
00:27:11,680 --> 00:27:14,020
ஜீ?

397
00:27:15,810 --> 00:27:18,110
தனியாக போ, ஃபிராங்க்.

398
00:27:21,320 --> 00:27:23,990
தனியாக சென்று மென்மையாக செல்லுங்கள்.

399
00:27:25,740 --> 00:27:30,160
நீங்கள் ஏதேனும் திறப்பைக் கண்டால்,
உங்கள் சிறந்த ஷாட் எடு.

400
00:27:36,580 --> 00:27:39,710
ஹூ-ஆ, ஹூ-ஆ!
Ch-ch-ch-wha-wha.

401
00:27:39,840 --> 00:27:42,630
- நீங்கள் வெளியேறுகிறீர்களா, குழந்தை?
- என் பாட்டியுடன்.

402
00:27:42,760 --> 00:27:45,760
வணக்கம். என்ன மாதிரியான கார்
பாட்டி ஓட்டுகிறாரா?

403
00:27:45,880 --> 00:27:50,390
ஒரு 1994 ப்யூக் ஸ்கைலார்க்.

404
00:27:51,640 --> 00:27:53,770
ப்யூக் அவ்வளவு மோசமாக இல்லை.

405
00:27:53,890 --> 00:27:59,020
கேள், நான் உன்னை போக விடமாட்டேன்
நீங்கள் மீண்டும் என்னை வந்து பார்ப்பதாக உறுதியளிக்கிறீர்கள்.

406
00:27:59,150 --> 00:28:01,770
- எப்போது?
- நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும்.

407
00:28:04,150 --> 00:28:06,070
நாங்கள் சவாரிக்கு செல்வோம். ஷ்ஷ்.

408
00:28:07,990 --> 00:28:10,120
ஏய் இங்கே வா...

409
00:28:13,490 --> 00:28:15,580
சரி, பார்த்துக்கொள்.

410
00:28:26,920 --> 00:28:29,970
வணக்கம், மீண்டும் நான் தான்.

411
00:28:30,090 --> 00:28:33,140
- படைகள் வருகின்றனவா?
- இல்லை, நான் தனியாக இருக்கிறேன்.

412
00:28:33,260 --> 00:28:36,850
- நான் ஹாலுடன் பேசலாமா என்று யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்.
- எதைப் பற்றி?

413
00:28:36,980 --> 00:28:40,270
நாம் கண்டுபிடித்த ஒன்று...
வழக்கை முடிக்கக்கூடிய ஆதாரம்.

414
00:28:40,400 --> 00:28:43,690
உள்ளே நுழையுங்கள், டிடெக்டிவ்.
நான் எங்கள் வழக்கறிஞர்களை அழைக்கிறேன்.

415
00:28:46,780 --> 00:28:50,530
நான் பார்க்கிறேன். ஆம், நான் செய்வேன்.

416
00:28:52,620 --> 00:28:57,410
கேள்விகளுக்கு நாம் பதிலளிக்கலாம்
எங்கள் உரிமைகளை நீங்கள் எங்களுக்குத் தெரிவிக்கவில்லை என்றால் மட்டுமே.

417
00:28:57,540 --> 00:29:00,500
நாங்கள் எதுவும் சொல்வதில்லை
நீதிமன்றத்தில் ஏற்கப்படும்.

418
00:29:00,620 --> 00:29:05,500
இப்போது, ​​அந்த நிலைமைகளைப் புரிந்துகொண்டு,
நீங்கள் இன்னும் உரையாட விரும்புகிறீர்களா?

419
00:29:05,630 --> 00:29:07,090
ஆம்.

420
00:29:08,590 --> 00:29:12,470
அப்படியானால், நாங்கள் பேச தயாராக இருக்கிறோம்.

421
00:29:13,930 --> 00:29:16,060
- சரி, ஹால்?
- ஆமாம்.

422
00:29:24,270 --> 00:29:28,860
எங்கள் சீருடைகளில் ஒன்று இந்த கடிதங்களைக் கண்டுபிடித்தது
உங்கள் மேசை டிராயரில்.

423
00:29:36,450 --> 00:29:39,870
- நீங்கள் அவற்றைப் படித்தீர்களா?
- ஆம்.

424
00:29:42,460 --> 00:29:45,340
நீங்கள் எங்களிடம் எதை வேண்டுமானாலும் சொல்லுங்கள்
இந்த கடிதங்கள் பற்றி, ஹால்?

425
00:29:45,460 --> 00:29:47,750
அவற்றை அவளிடம் கொடுத்ததில்லை.

426
00:29:47,880 --> 00:29:51,590
அவற்றை யாருக்குக் கொடுக்கவில்லை?
அவற்றை யாருக்குக் கொடுக்கவில்லை மகனே?

427
00:29:51,720 --> 00:29:54,300
- நான் ஒரு பார்வை இருந்தால் மனதில்?
- வேண்டாம்!

428
00:29:55,050 --> 00:29:59,640
முற்றிலும் தெரியாதவர்கள் படித்திருக்கிறார்கள்
இந்த கடிதங்கள், உங்கள் சொந்த தந்தை அல்லவா?

429
00:30:20,370 --> 00:30:22,580
- எனக்குத் தெரியாது.
- இப்போது நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

430
00:30:22,710 --> 00:30:27,500
- எனக்குத் தெரிந்திருந்தால், நீங்கள் என்னிடம் சொன்னால் ...
- பிறகு என்ன? எதுவும் மாறியிருக்காது.

431
00:30:27,630 --> 00:30:30,260
அதை செய்யாதே.
என்னை மூட வேண்டாம், அப்பா.

432
00:30:31,470 --> 00:30:36,680
ஒருவேளை இது உங்கள் சிறிய நேரம்
துப்பறியும் நண்பர் வெளியேற வேண்டும்.

433
00:30:36,800 --> 00:30:38,260
இல்லை

434
00:30:39,850 --> 00:30:41,930
அவர் தங்குகிறார்.

435
00:30:48,760 --> 00:30:51,600
சரி, இது மிகவும் எளிமையான கேள்வி, ஹால்.

436
00:30:51,720 --> 00:30:54,810
எப்பொழுது தெரிந்து கொண்டீர்கள்
மாலியாவுடன் உங்கள் தந்தையின் உறவு?

437
00:30:54,940 --> 00:30:56,810
நன்மைக்கு முன்?

438
00:30:56,940 --> 00:31:00,320
நீங்கள் என்னிடம் கேள்வி கேட்கலாம்,
நான் பதில் சொல்ல மாட்டேன்.

439
00:31:00,440 --> 00:31:03,570
- ஆம், நீங்கள் தான்!
- என்ன, என்னை என் அறைக்கு அனுப்பப் போகிறாயா?

440
00:31:03,690 --> 00:31:06,780
எனது கொடுப்பனவை நிறுத்தவா?
எனக்கு ஒரு நல்ல கழுதை-சாட்டையை கொடுங்கள்?

441
00:31:06,910 --> 00:31:09,580
- நான் உன்னை அப்படி தண்டித்ததில்லை.
- ஒருவேளை நீங்கள் வேண்டும்.

442
00:31:09,700 --> 00:31:14,660
நான் உனக்கு ஒன்றும் மறுக்கவில்லை.
உனக்கு ஒரு குதிரைவண்டி வேண்டும், நான் உனக்கு ஒரு குதிரைவண்டியைப் பெற்றேன்.

443
00:31:14,790 --> 00:31:19,090
ஒரு மோட்டார் சைக்கிள், ஒரு கணினி, கல்வி,
ஐரோப்பாவிற்கு பயணங்கள், ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஒரு புதிய கார்.

444
00:31:19,210 --> 00:31:21,380
உங்களால் போதுமான அளவு காசோலையை எழுத முடியவில்லை.

445
00:31:21,500 --> 00:31:25,260
நீங்கள் எனக்கு போதுமான பணம் கொடுக்க முடியவில்லை
என் வாழ்நாள் முழுவதும் ஈடு செய்ய

446
00:31:25,380 --> 00:31:29,760
உங்கள் "திட்டங்களை" கேட்டு,
கிழக்கு-பால்டிமோர்-போர்-கதைகள்",

447
00:31:29,890 --> 00:31:31,680
உங்கள் வரலாறு, உங்கள் பயணம்.

448
00:31:31,810 --> 00:31:34,480
நீங்கள் எனக்கு எதுவும் மறுத்தீர்களா?
நீ எனக்கு எல்லாவற்றையும் மறுத்தாய்!

449
00:31:34,600 --> 00:31:38,020
நீங்கள் உங்கள் சொந்த இடத்தை விரும்பினீர்கள்,
சொந்த வரலாறு? நீங்கள் எடுத்திருக்க வேண்டும்!

450
00:31:38,150 --> 00:31:41,070
- நீங்கள் விரும்புவதை எப்படி எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்?
- கேள்விக்கு பதிலளிக்கவும்.

451
00:31:41,190 --> 00:31:44,900
நான் 28 வயது இளைஞன். எனக்கு நீ தேவையில்லை
இனி என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்ல.

452
00:31:45,030 --> 00:31:48,820
ஓ, உங்களுக்கு 28 வயது
நீங்கள் ஒரு பெரியவர், பிறகு ஒரு மனிதனைப் போல நடந்து கொள்ளுங்கள்

453
00:31:48,950 --> 00:31:54,410
அதற்குப் பதிலாக ஒரு பருவ வயது குழந்தை எழுதியது
அவரது நாய்க்குட்டி அன்பிற்கு இதயப்பூர்வமான கடிதங்கள்,

454
00:31:54,540 --> 00:31:56,830
மற்றும் தைரியம் இல்லை
அவற்றை அவளிடம் கொடுக்க.

455
00:31:56,960 --> 00:31:59,710
காதல் பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்?

456
00:31:59,830 --> 00:32:02,590
நீயும் மாலியாவும்,
அதற்கும் காதலுக்கும் சம்பந்தம் இல்லை.

457
00:32:02,710 --> 00:32:06,420
அது ஒரு முதியவரைப் பற்றியது
கழிந்த இளமையைத் துரத்துகிறது.

458
00:32:07,840 --> 00:32:11,260
நிறைய தைரியம் எடுத்திருக்க வேண்டும்
என் அம்மாவை ஏமாற்றவா?

459
00:32:14,680 --> 00:32:19,020
சரி, அந்தப் பொய்யை என்னுடையது என்று கூறிவிடுகிறேன்.

460
00:32:21,020 --> 00:32:24,070
மகனே உன்னுடைய பொய் எது?
எழுந்து நில்லுங்கள்.

461
00:32:24,190 --> 00:32:26,990
- ஏன்?
- தயவுசெய்து எழுந்து நிற்கவும்.

462
00:32:31,950 --> 00:32:34,540
இப்போது, ​​என் கண்ணில் பார்.

463
00:32:36,660 --> 00:32:38,910
சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு வரை,

464
00:32:39,040 --> 00:32:42,540
வேறு என்ன இருக்கிறது என்று நினைத்தேன்
இந்த குடும்பத்தில் தவறு நடந்தது

465
00:32:42,670 --> 00:32:47,260
சில விஷயங்கள் இருந்தன
அது தான்... இருக்க முடியாது.

466
00:32:48,260 --> 00:32:52,640
இப்போது நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.
கேட்கவே பயமாக இங்கே நிற்கிறேன்.

467
00:32:52,760 --> 00:32:55,600
- அப்படியானால் கேட்காதே.
- கேட்கக்கூடாதா?

468
00:32:55,720 --> 00:32:59,390
அது எப்படி சாத்தியம்?
ஒரு இளம் பெண் இறந்து, கொலை.

469
00:32:59,520 --> 00:33:03,020
அதற்கான காரணத்தை அறிய இந்த இளைஞன் வந்துள்ளார்.
அவருக்கு பதில்கள் தேவை.

470
00:33:03,150 --> 00:33:06,190
அவர் எப்படி வெளியே செல்ல முடியும்
மாலியாவின் கொலையாளியைத் தேடுகிறது

471
00:33:06,320 --> 00:33:09,320
இப்போது நேர்மையான பதில் இல்லாமல்?

472
00:33:09,450 --> 00:33:11,950
தேடலைத் தொடரச் சொல்லலாமா?

473
00:33:12,070 --> 00:33:17,040
வேறு யாராவது கைது செய்யப்பட்டால், குற்றம் சாட்டப்படும்.
குற்றம் நிரூபிக்கப்பட்டு தண்டனை...

474
00:33:17,160 --> 00:33:21,000
நீங்கள் அமைதியாக நிற்க முடியுமா?
நீங்கள் எனக்குத் தெரிந்த மனிதர் அவர் அல்ல.

475
00:33:21,120 --> 00:33:23,500
- அது நான் வளர்த்த மகன் அல்ல...
- நிறுத்து.

476
00:33:23,630 --> 00:33:26,300
- உண்மை. உண்மையைக் கொடு!
- நிறுத்து!

477
00:33:26,420 --> 00:33:28,420
என்னைப் பார். ஹால்!

478
00:33:28,550 --> 00:33:30,720
மாலியாவை கொன்றாயா?

479
00:33:44,310 --> 00:33:47,480
- ஆம்.
- அது எப்படி நடந்தது?

480
00:33:49,650 --> 00:33:51,200
நான் அவளை நேசித்தேன்.

481
00:33:51,320 --> 00:33:54,070
நீ அவளிடம் சொன்னாயா?

482
00:33:55,280 --> 00:33:59,080
பல வார்த்தைகளில் இல்லை,
ஆனால் நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்று அவளுக்குத் தெரியும்.

483
00:34:01,160 --> 00:34:02,620
பின்னர்?

484
00:34:05,710 --> 00:34:09,920
பலன் தரும் நாள், தியா
மற்றும் என் அம்மா ஷாப்பிங் வெளியே இருந்தார்.

485
00:34:10,050 --> 00:34:13,220
நண்பர்களுடன் இருந்தேன்.

486
00:34:13,340 --> 00:34:16,300
நான் என் பணப்பையை மறந்துவிட்டேன்.

487
00:34:16,430 --> 00:34:20,720
நான் அதை எடுக்க வீட்டிற்கு வந்தேன்,
நான் மாலியாவைப் பார்த்தேன்.

488
00:34:21,770 --> 00:34:26,940
...என் தந்தையின் படுக்கையறையிலிருந்து வெளியே வருகிறேன்,
அவள் ரவிக்கை பொத்தான்.

489
00:34:27,060 --> 00:34:29,020
நான் அவளை எதிர்கொண்டேன்.

490
00:34:29,150 --> 00:34:33,320
அவள் எல்லாவற்றையும் மறுத்தாள், பிறகு அவள்
அவள் அவனுடன் தூங்குவதாக ஒப்புக்கொண்டாள்.

491
00:34:34,410 --> 00:34:36,870
...மாதங்களாக.

492
00:34:36,990 --> 00:34:39,830
நான் கோபமாக இருந்தேன்,
முழு குடும்பத்திடமும் சொல்வதாக மிரட்டினார்.

493
00:34:39,950 --> 00:34:42,580
அவள் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டு, மீண்டும் ஹைட்டிக்கு அனுப்பப்படுவாள்.

494
00:34:42,710 --> 00:34:46,920
பின்னர் அன்றிரவு, நன்மைக்காக,
மாலியா ஹோட்டலில் வந்தாரா?

495
00:34:50,420 --> 00:34:56,640
எர்... நான் பாத்ரூம் செல்லும் வழியில்,
அவள் லிஃப்டில் இருந்து இறங்குவதை நான் பார்த்தேன், வெறித்தனமாக.

496
00:34:56,760 --> 00:34:59,760
அவள் கெஞ்சினாள்,
என் ஜாக்கெட்டைப் பிடித்தேன்.

497
00:34:59,890 --> 00:35:05,390
நான் அவளை குளியலறையில் இழுத்து, முயற்சித்தேன்
அவளுடன் பேசினாள், ஆனால் அவள் வாயை மூட மாட்டாள்.

498
00:35:06,810 --> 00:35:09,020
நான் பொறுமை இழந்தேன்.

499
00:35:11,860 --> 00:35:13,940
அவள் என்னை காயப்படுத்தினாள்.

500
00:35:15,400 --> 00:35:17,490
நான் அவளை காயப்படுத்த விரும்பினேன்.

501
00:35:21,160 --> 00:35:23,750
சரி...

502
00:35:25,660 --> 00:35:28,920
நான் கைது செய்யப்பட்டிருக்கிறேனா, டிடெக்டிவ்?

503
00:35:29,040 --> 00:35:31,630
சரி, நான் உங்களுக்கு அறிவுரை கூறுகிறேன்
உங்கள் உரிமைகள்.

504
00:35:31,750 --> 00:35:34,630
இல்லை. நாங்கள் எங்கும் செல்ல மாட்டோம்.

505
00:35:34,760 --> 00:35:38,720
- மன்னிக்கவும், இது ஒரு கொலை வழக்கு.
- எனக்குத் தெரியும். மாலியா போய்விட்டாள்.

506
00:35:38,840 --> 00:35:42,220
என்னால் அதை மாற்ற முடியாது,
ஆனால் எனக்கு ஒரு மகன் இருக்கிறான்.

507
00:35:43,390 --> 00:35:47,060
உங்களிடம் எந்த ஆதாரமும் இல்லை, சட்டப்பூர்வமாக எதுவும் இல்லை,
ஆனால் உங்களிடம் உண்மை இருக்கிறது.

508
00:35:47,190 --> 00:35:50,310
இப்போது அதை எடுத்துக்கொண்டு என் மகனை விட்டுவிடு.

509
00:35:56,990 --> 00:35:59,070
உள்ளே வா.

510
00:36:03,740 --> 00:36:05,700
ஹால் வில்சன் மாலியா பிரையரைக் கொன்றார்.

511
00:36:09,540 --> 00:36:11,840
- அவர் ஒப்புக்கொண்டாரா?
- தொழில்நுட்ப ரீதியாக இல்லை.

512
00:36:11,960 --> 00:36:15,510
- நாம் அவரை வசூலிக்க முடியுமா?
- எங்களிடம் சாட்சிகள் இல்லை.

513
00:36:15,630 --> 00:36:17,550
முடி மற்றும் இரத்த டிஎன்ஏ பற்றி என்ன?

514
00:36:17,670 --> 00:36:20,470
உடல் ஆதாரம் இல்லை
ஹால் கட்ட வேண்டும்.

515
00:36:20,590 --> 00:36:23,310
எங்களிடம் இருப்பது வாக்குமூலம் மட்டுமே
இது கணக்கில் இல்லை.

516
00:36:23,430 --> 00:36:26,520
- கடிதங்கள்?
- பொழுதுபோக்கு மதிப்பு, ஆனால் ஆதாரமாக?

517
00:36:26,640 --> 00:36:28,560
அவன் அவளைக் காதலித்தான், அவன் அவளைக் கொன்றான் என்று அர்த்தமல்ல.

518
00:36:28,690 --> 00:36:31,610
அவரை கைது செய்யுங்கள். அவர் முன் விசாரணையில் உட்காரட்டும்
ஒரு மாதம் தடுப்புக்காவல்.

519
00:36:31,730 --> 00:36:33,190
எட்?

520
00:36:33,320 --> 00:36:36,530
எங்களில் ஒருவரின் மகனைக் குற்றம் சாட்டவும்
மரியாதைக்குரிய குடிமக்கள்,

521
00:36:36,650 --> 00:36:41,370
நீதிபதி எங்கள் சாட்சியத்தை தீர்ப்பளிக்கும் வரை காத்திருக்கவும்
ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது மற்றும் குற்றச்சாட்டுகளை கைவிடுமா?

522
00:36:41,490 --> 00:36:43,160
என்னை பைத்தியம் என்று அழைக்கவும், நான் விரும்பவில்லை.

523
00:36:43,280 --> 00:36:45,870
நாங்கள் ஹாலை அனுமதிக்க வேண்டும்
கொலையில் இருந்து தப்பிக்கவா?

524
00:36:45,990 --> 00:36:51,580
என்ன, நீங்கள் ஒரு சிவப்பு பெயரைப் பார்த்ததில்லை
வாரியத்தில்? எல்லா நேரத்திலும் நடக்கும்.

525
00:37:09,140 --> 00:37:12,440
ஏய், காக்ஸ்?
நீங்கள் ஏன் எனக்கு ஒரு பானம் வாங்கக்கூடாது?

526
00:37:12,560 --> 00:37:15,820
- நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள், இல்லையா?
- பார் டேப் பற்றி? ஒருபோதும் இல்லை.

527
00:37:16,860 --> 00:37:21,320
சரி, நானே ஒரு பீர் வாங்குவது எப்படி
உங்கள் இரண்டாவது வினோவிற்கு வசந்தமா?

528
00:37:22,280 --> 00:37:26,410
- நான் ரெயின்செக் எடுப்பேன் என்று நினைக்கிறேன், நன்றி.
- அதற்கு என்னை பிடிக்காதே.

529
00:37:28,700 --> 00:37:32,210
ஏய், ஃபால்சோனா? இங்கே வா.

530
00:37:34,880 --> 00:37:36,250
என்ன ஆச்சு?

531
00:37:38,260 --> 00:37:41,720
மஹனி துப்பாக்கிச் சூடு...
ஒருவேளை, எர்ம்...

532
00:37:46,470 --> 00:37:48,470
ஆமாம்?

533
00:37:48,600 --> 00:37:51,730
காகிதத்தில், எல்லாம் மிகவும் சுத்தமாக தெரிகிறது, இல்லையா?

534
00:37:52,850 --> 00:37:58,070
மேலும் பிரேத பரிசோதனை அறிக்கையில் எதுவும் இல்லை
துப்பறியும் நபர்கள் சொன்னதற்கு முரணானது.

535
00:38:02,860 --> 00:38:06,240
அது மைக் தான்...
அதாவது, கெல்லர்மேன் எர்...

536
00:38:07,330 --> 00:38:09,790
அவரது அணுகுமுறை...

537
00:38:10,790 --> 00:38:13,420
என்னிடம் என்ன சொல்ல முயல்கிறீர்கள்?

538
00:38:16,590 --> 00:38:19,340
ஒன்றுமில்லை.
ஒன்றுமில்லை, நான் எதையும் சொன்னதை மறந்துவிடு.

539
00:38:20,260 --> 00:38:24,260
மெர்லட் என்னை அரட்டை அடிக்கிறார்.
நான் போக வேண்டும். பிறகு பார்க்கலாம்.

540
00:38:24,380 --> 00:38:26,050
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

541
00:38:26,890 --> 00:38:30,310
ஏய், ஜூலி சி, உன் தொப்பி எங்கே,
உனக்கு என்ன அவசரம்?

542
00:38:31,560 --> 00:38:34,690
- நீ அவளை என்ன செய்தாய்?
- ஒன்றுமில்லை. எனக்கு ஒரு ஆலிவர்ஸ் கொடுங்கள்.

543
00:38:34,810 --> 00:38:37,770
ஒரு பீர் மற்றும் ஒரு ஷாட், என்ன, கேரி?

544
00:38:42,150 --> 00:38:45,070
ஜாக்கின் பாட்டி, ஒரு இனிமையான வயதான பெண்மணி.

545
00:38:45,200 --> 00:38:48,530
- ஜாக் சரியாகிவிடுவார் என்று நினைக்கிறேன்.
- ஆமாம், நான் நம்புகிறேன்.

546
00:38:49,910 --> 00:38:55,120
ஒரு நாள், நீங்கள் சரியான பெண்ணைச் சந்திக்கிறீர்கள்,
குடியேறு, சொந்தமாக குழந்தைகளை பெற்றிருக்கிறாயா?

547
00:38:56,210 --> 00:38:58,540
நான் ஏற்கனவே செய்கிறேன்.

548
00:38:58,670 --> 00:39:00,550
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்கள்.

549
00:39:00,670 --> 00:39:03,220
ஹா-ஹா! அதைப் பாருங்கள்.

550
00:39:03,340 --> 00:39:07,010
டேனியல் தான். அவன் மூன்று.
எலிகாட் நகரில் தனது தாயுடன் வசிக்கிறார்.

551
00:39:07,140 --> 00:39:09,390
- நீயும் அவளும்?
- ஒருவரையொருவர் வெறுக்கவும்.

552
00:39:09,510 --> 00:39:13,230
ஒரே அறையில் இருக்க முடியாது.
அவர் இல்லையென்றால் ஒருபோதும் இருக்காது.

553
00:39:13,350 --> 00:39:16,350
- அழகான குழந்தை.
- ஆமாம்.

554
00:39:16,480 --> 00:39:21,270
நான் ஒரு மோசமான செல்வாக்கு உள்ளவன் என்று ஜானின் நினைக்கிறாள்.
நான் அவரை ஒரு குற்றவாளியாக மாற்றுவேன் என்று பயப்படுகிறேன்.

555
00:39:21,400 --> 00:39:23,240
அவள் ஒருவேளை சரிதான்.

556
00:39:23,360 --> 00:39:25,280
அவள் ஒருவேளை சரிதான்.

557
00:39:32,950 --> 00:39:34,620
ஏய்!

558
00:39:35,830 --> 00:39:38,630
அதைச் செய்யாதே.

559
00:39:40,750 --> 00:39:44,880
- நீங்கள் மிகவும் ஏக்கமாக இருக்கிறீர்கள்.
- ஆ, நான்? இல்லை

560
00:39:45,010 --> 00:39:47,470
உங்களைச் சந்திக்கச் சொன்னீர்கள்
பழைய முற்றத்தில்,

561
00:39:47,590 --> 00:39:51,470
அது ஏக்கம் இல்லை என்றால்,
என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

562
00:39:51,600 --> 00:39:56,140
சரி, அந்தக் குழந்தை ஒரு கல்லை எறியத் தயாராக இருந்தது
உங்கள் தாயின் ஜன்னல் வழியாக.

563
00:39:56,270 --> 00:39:59,020
நீங்கள், பிறந்த போலீஸ்காரர்,
அவனை நிறுத்தினான்.

564
00:39:59,150 --> 00:40:01,310
சரி சரி, தவறு தவறு.

565
00:40:03,230 --> 00:40:05,610
இது அவ்வளவு எளிமையானதா?

566
00:40:05,740 --> 00:40:07,610
பொதுவாக.

567
00:40:10,700 --> 00:40:13,330
ஏன் என்னை அழைத்தாய்?

568
00:40:20,830 --> 00:40:23,090
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

569
00:40:24,130 --> 00:40:25,590
கிளம்பு.

570
00:40:25,710 --> 00:40:27,880
- பால்டிமோர் வெளியேறவா?
- ஆம்.

571
00:40:29,090 --> 00:40:31,930
தொழில், தொண்டு நிறுவனங்கள்.

572
00:40:32,050 --> 00:40:34,930
இந்த நகரம் செய்ய வேண்டும்
வில்சன் பணம் இல்லாமல்.

573
00:40:35,060 --> 00:40:39,940
- இது தான் செலவா?
- என் குடும்பம் இப்போது உடைந்துவிட்டது.

574
00:40:41,650 --> 00:40:43,360
என் மகன்...

575
00:40:48,450 --> 00:40:52,410
இப்போது எனக்குத் தெரிந்ததை அறிந்து,
உங்கள் உதவியை நான் ஏற்றுக்கொண்டிருக்க வேண்டும்.

576
00:40:54,530 --> 00:40:59,370
இப்போது எனக்குத் தெரிந்ததை அறிந்து,
நான் ஒருபோதும் வழங்கியிருக்கக்கூடாது.

577
00:41:08,800 --> 00:41:11,550
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்,
துப்பறியும் பெம்பிள்டன்?

578
00:41:11,680 --> 00:41:15,140
உங்கள் வேலையை நினைத்திருப்பேன்
பிரையர் வழக்கு முடிவுக்கு வந்துள்ளது.

579
00:41:15,260 --> 00:41:19,270
இருக்கும் என்று என் வழக்கறிஞர் சொல்கிறார்
ஹாலுக்கு எதிராக எந்த குற்றச்சாட்டும் பதிவு செய்யப்படவில்லை.

580
00:41:19,390 --> 00:41:22,560
- எனவே உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
- நான் புரிந்து கொண்டேன்.

581
00:41:24,690 --> 00:41:27,030
அந்த மேசையில் கவனமாக இருங்கள்.

582
00:41:30,030 --> 00:41:31,910
"கௌரவ நீதிமன்ற அறையில்,

583
00:41:32,030 --> 00:41:35,120
"நீதிபதி தனது கவ்வை அடித்தார்
அனைவரும் சமம் என்பதை காட்ட,

584
00:41:35,240 --> 00:41:37,160
"நீதிமன்றம் மட்டத்தில் உள்ளது

585
00:41:37,290 --> 00:41:42,330
"அது சரங்கள் மற்றும் புத்தகங்கள்
இழுத்து வற்புறுத்த முடியாது

586
00:41:42,460 --> 00:41:45,340
"மற்றும் பிரபுக்கள் கூட
சரியாக கையாளப்படுகின்றன."

587
00:41:45,460 --> 00:41:47,590
அது என்ன?

588
00:41:47,710 --> 00:41:51,340
"தனிமையான மரணம்
ஆஃப் ஹாட்டி கரோல்", பாப் டிலான்.

589
00:41:53,090 --> 00:41:57,890
இரண்டு ஹோட்டல்கள், இரண்டு கருப்பு வேலைக்காரர்கள்
மற்றும் இரண்டு சலுகை பெற்ற இளைஞர்கள்,

590
00:41:58,010 --> 00:42:02,850
உலகம் என்று நம்பும்படி எழுப்பப்பட்டது
அவர்களுக்கு எதையும் மறுக்க உரிமை இல்லை.

591
00:42:02,980 --> 00:42:05,060
இரண்டு அர்த்தமற்ற மரணங்கள்.

592
00:42:05,190 --> 00:42:07,690
ஜான்ட்ஸிங்கர் இறங்கினார்
செல்வம் மற்றும் செல்வாக்கு காரணமாக.

593
00:42:07,820 --> 00:42:10,530
நீங்கள் உறுதி செய்வீர்கள்
ஹாலுக்கும் இது உண்மையா?

594
00:42:10,650 --> 00:42:12,240
நான் நினைக்கிறேன்.

595
00:42:12,360 --> 00:42:14,990
உங்கள் மகன் மிஞ்ச முடியாது
இந்த கொலை என்றென்றும்.

596
00:42:15,120 --> 00:42:18,410
என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன்
அவர் செய்கிறார் என்பதை உறுதி செய்ய.

597
00:42:18,540 --> 00:42:23,040
- நீங்கள் அதனுடன் வாழ முடியுமா?
- எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் நான் நிச்சயமாக முயற்சி செய்கிறேன்.

598
00:42:33,760 --> 00:42:36,890
ஏய், பெம்பிள்டன். நான் உன்னிடம் பேசலாமா?

599
00:42:38,510 --> 00:42:42,230
- நான் பொதுவாக இங்கு தனியாக இருக்க வருவேன்.
- நான் கேட்கிறேன்.

600
00:42:42,350 --> 00:42:47,690
ஆனால் நான் உங்களுடன் சமாதானம் செய்ய விரும்புகிறேன்,
நீங்கள் எப்படிப்பட்ட மனிதர் என்பதை நான் அறிவேன்.

601
00:42:47,810 --> 00:42:52,150
நீங்கள் முதல் நடவடிக்கை எடுக்க மாட்டீர்கள்,
அதனால் நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

602
00:42:52,990 --> 00:42:56,490
நான் தவறு செய்தேன்.
அதைத்தான் நீங்கள் கேட்க விரும்புகிறீர்களா?

603
00:42:56,610 --> 00:42:58,280
இல்லை

604
00:42:58,410 --> 00:43:01,410
- நான் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டுமா?
- இல்லை.

605
00:43:01,540 --> 00:43:05,920
நீங்கள் வாயை மூடிக்கொள்ள விரும்புகிறேன்
ஒரு நொடி என்னைப் பார்.

606
00:43:06,960 --> 00:43:09,790
உனக்கு தெரியும், என்னை கடந்தோ அல்லது என் மூலமாகவோ அல்ல.
ஆனால் என்னிடம்.

607
00:43:12,550 --> 00:43:14,090
அது எப்படி?

608
00:43:15,130 --> 00:43:18,180
ஐயோ! நான் மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன்!

609
00:43:22,810 --> 00:43:27,100
உனக்கு என்னை பிடிக்காவிட்டாலும் எனக்கு கவலையில்லை.
நீங்கள் என்னை மதிக்கவில்லை என்றால் எனக்கு கவலையில்லை.

610
00:43:27,230 --> 00:43:29,440
நான் ஏமாந்து போக மாட்டேன்
மீண்டும் சியாட்டிலுக்கு

611
00:43:29,560 --> 00:43:34,030
உங்களுக்கு ஏதோ பிரச்சனை இருப்பதால் தான்
நான் போலீஸ் வேலை செய்யும் விதத்தில்.

612
00:43:36,070 --> 00:43:39,780
நான் இங்கே இருக்கிறேன் ... நான் தங்குகிறேன்.

613
00:43:41,660 --> 00:43:45,710
நாம் ஒன்றாக வேலை செய்ய வேண்டும்,
அதனால் நான் விஷயங்களை சிவில் வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்.

614
00:43:45,830 --> 00:43:47,710
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

615
00:43:48,920 --> 00:43:50,790
சரி. சரி...

616
00:43:52,050 --> 00:43:57,260
நான் சொல்ல வேண்டியது அவ்வளவுதான் என்று நினைக்கிறேன்,
அதனால் நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன்.

617
00:43:58,550 --> 00:44:01,010
- ஏய், பல்லார்ட்?
- ஆமாம்?

618
00:44:04,020 --> 00:44:07,600
சரியாகச் சொன்னீர்கள்.
உங்கள் உள்ளுணர்வு இறந்துவிட்டது.

619
00:44:09,810 --> 00:44:12,610
என்னுடையது, ஒருமுறை, இல்லை.

620
00:44:26,250 --> 00:44:28,330
ஏய், ஜீ? நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்கிறீர்களா?

621
00:44:28,460 --> 00:44:30,790
ரொம்ப நாள் ஆயிற்று.

622
00:44:30,920 --> 00:44:33,630
- நீண்ட வாரம்.
- ஆம், அது உண்டு.

623
00:44:33,750 --> 00:44:35,210
பிராங்க்...

624
00:44:37,010 --> 00:44:41,510
பிரையர் வழக்கு, அது இன்னும் திறந்தே உள்ளது.
கோப்பு இன்னும் செயலில் உள்ளது.

625
00:44:41,640 --> 00:44:43,550
சரி.

626
00:44:43,680 --> 00:44:49,350
வில்சன்ஸ் செய்த அனைத்து நன்மைகளுக்கும்
இந்த நகரத்திற்காக, கறுப்பின சமூகத்திற்காக,

627
00:44:49,480 --> 00:44:52,730
சரி, உனக்கும் எனக்கும்
அதாவது இப்போது எதுவும் இல்லை.

628
00:44:52,860 --> 00:44:55,650
நான் கண்மூடித்தனமாக இருந்தேன்
எனது தனிப்பட்ட ஈடுபாட்டால்.

629
00:44:55,780 --> 00:44:58,740
அவர்களின் குற்றத்தின் உண்மையை நான் பார்க்க மறுத்தேன்.

630
00:44:58,860 --> 00:45:02,200
நான் பெலிக்ஸ் வில்சனுடன் பேசினேன்
இன்று மதியம் தான்.

631
00:45:02,320 --> 00:45:04,700
அவர்கள் அனைவரும் நகர்கிறார்கள் என்று அவர் என்னிடம் கூறினார்
சான் டியாகோவிற்கு.

632
00:45:04,830 --> 00:45:08,370
போதுமான ஆதாரங்கள் கிடைத்தவுடன்,
நாங்கள் அவர்களை மீண்டும் பால்டிமோருக்கு அழைத்துச் செல்வோம்.

633
00:45:08,500 --> 00:45:12,380
ஹால் வில்சன் ஆத்திரத்தில் கொலை செய்தார்
அவரது தந்தைக்கு எதிராக. இது மாலியாவைப் பற்றியது அல்ல.

634
00:45:12,500 --> 00:45:16,000
அது அவர்கள் இருவரைப் பற்றியது.
அந்த ஆத்திரம் இன்னும் இருக்கிறது.

635
00:45:16,130 --> 00:45:18,420
நான் சான் டியாகோவுடன் தொடர்பில் இருந்தேன்
காவல் துறை.

636
00:45:18,550 --> 00:45:22,430
இந்த கோபத்தில் ஹால் செயல்படும்போது,
அவர் வசைபாடும் போது, மற்றும் அவர்,

637
00:45:22,550 --> 00:45:25,140
அவர்கள் காத்திருப்பார்கள்... நானும் காத்திருப்பேன்.

638
00:45:25,260 --> 00:45:29,640
நாளை, அடுத்த வாரம்,
அடுத்த ஆண்டு, எவ்வளவு காலம் எடுக்கும்.

639
00:45:30,890 --> 00:45:36,150
ஹால் வில்சன் மாலியா பிரையரை கொலை செய்தார்.
அதற்கு அவர் பதில் சொல்வார்.

640
00:45:39,150 --> 00:45:41,360
- நல்ல இரவு.
- நல்ல இரவு.